2 Samuel · chapter 15 · verse 17
2 Samuel 15:17 in Telugu
రాజును అతని యింటి వారును బయలుదేరి బెత్మెర్హాకుకు వచ్చి బసచేసిరి.
Raajunu atani yinti vaarunu bayaluderi betmerhaakuku vachchi basachesiri.
2 Samuel 15:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
- World English Bible (WEB)
- The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
- American Standard Version (ASV)
- And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.
- Darby Translation (DBY)
- And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house.
- Webster's Bible (WBS)
- And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.
Read in context
- 15అందుకు రాజు సేవకులు ఈలాగు మనవి చేసిరిచిత్తగించుము; నీ దాసుల మైన మేము మా యేలినవాడవును రాజవునగు నీవు సెల విచ్చినట్లు చేయుటకు సిద్ధముగా నున్నాము.
- 16అప్పుడు రాజు నగరిని కనిపెట్టుటకై ఉపపత్నులగు పదిమందిని ఉంచిన మీదట తన యింటివారినందరిని వెంటబెట్టుకొని కాలినడకను బయలుదేరెను.
- 17రాజును అతని యింటి వారును బయలుదేరి బెత్మెర్హాకుకు వచ్చి బసచేసిరి.
- 18అతని సేవకులందరును అతని యిరుపార్శ్వముల నడిచిరి; కెరే తీయులందరును పెలేతీయులందరును గాతునుండి వచ్చిన ఆరువందల మంది గిత్తీయులును రాజునకు ముందుగా నడచుచుండిరి.
- 19రాజు గిత్తీయుడగు ఇత్తయిని కనుగొనినీవు నివాసస్థలము కోరు పరదేశివై యున్నావు; నీవెందుకు మాతో కూడ వచ్చుచున్నావు? నీవు తిరిగి పోయి రాజున్న స్థలమున ఉండుము.
Cross references
- Ecclesiastes 10:7 ప్రసంగి 10:7పనివారు గుఱ్ఱముల మీద కూర్చుండుటయు అధిపతులు సేవకులవలె నేలను నడుచుటయు నాకగపడెను.
- Psalm 66:12 కీర్తనలు 66:12నరులు మా నెత్తిమీద ఎక్కునట్లు చేసితివి మేము నిప్పులలోను నీళ్లలోను పడితివిు అయినను నీవు సమృధ్ధిగలచోటికి మమ్ము రప్పించి యున్నావు.
- Psalm 3:1–2 కీర్తనలు 3:1–2యెహోవా, నన్ను బాధించువారు ఎంతో విస్తరించియున్నారు నామీదికి లేచువారు అనేకులు. దేవుని వలన అతనికి రక్షణ యేమియు దొరకదనినన్నుగూర్చి చెప్పువారు అనేకులు (సెలా. )