2 Samuel · chapter 2 · verse 15
2 Samuel 2:15 in Telugu
లెక్కకు సరిగా సౌలు కుమారుడగు ఇష్బోషెతు సంబంధులైన పన్నిద్దరు మంది బెన్యామీనీయులును దావీదు సేవకులలో పన్నిద్దరు మందియును లేచి మధ్య నిలిచిరి.
Lekkaku sarigaa saulu kumaarudagu ishboshetu sambandhulaina panniddaru mandi benyaameeneeyulunu daaveedu sevakulalo panniddaru mandiyunu lechi madhya nilichiri.
2 Samuel 2:15 in English
- King James Version (KJV)
- Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which [pertained] to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
- World English Bible (WEB)
- Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of David’s servants.
- American Standard Version (ASV)
- Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
- Bible in Basic English (BBE)
- So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.
- Darby Translation (DBY)
- And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
- Webster's Bible (WBS)
- Then there arose, and went over by number twelve of Benjamin, who [pertained] to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.
Read in context
- 13సెరూయా కుమారుడగు యోవాబును దావీదు సేవకులును బయలుదేరి వారి నెదిరించుటకై గిబియోను కొలనునకు వచ్చిరి. వీరు కొలనునకు ఈ తట్టునను వారు కొలనునకు ఆ తట్టునను దిగియుండగా
- 14అబ్నేరు లేచిమన యెదుట ¸యౌవనులు మల్లచేష్టలు చేయుదురా అని యోవాబుతో అనగా యోవాబువారు చేయవచ్చుననెను.
- 15లెక్కకు సరిగా సౌలు కుమారుడగు ఇష్బోషెతు సంబంధులైన పన్నిద్దరు మంది బెన్యామీనీయులును దావీదు సేవకులలో పన్నిద్దరు మందియును లేచి మధ్య నిలిచిరి.
- 16ఒక్కొక్కడు తన దగ్గరనున్న వాని తల పట్టుకొని వాని ప్రక్కను కత్తిపొడవగా అందరు తటాలున పడిరి. అందువలన హెల్కత్హన్సూరీమని ఆ స్థలమునకు పేరు పెట్టబడెను. అది గిబియోనునకు సమీపము.
- 17తరువాత ఆ దినమున ఘోరయుద్ధము జరుగగా అబ్నేరును ఇశ్రాయేలువారును దావీదు సేవకుల యెదుట నిలువలేక పారిపోయిరి.
Original words (Hebrew)
- arose · H6965קוּם qûwm
- over · H5674עָבַר ʻâbar
- number · H4557מִסְפָּר miçpâr
- twelve · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn
- Ish-bosheth · H378אִישׁ־בֹּשֶׁת ʼÎysh-Bôsheth
- son · H1121בֵּן bên
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- twelve · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- David · H1732דָּוִד Dâvid