2 Samuel · chapter 2 · verse 30
2 Samuel 2:30 in Telugu
యోవాబు అబ్నేరును తరుముట మాని తిరిగి వచ్చి జనులను సమకూర్చి లెక్కచూడగా దావీదు సేవకులలో అశాహేలు గాక పందొమ్మండుగురు లేకపోయిరి.
Yovaabu abnerunu tarumuta maani tirigi vachchi janulanu samakoorchi lekkachoodagaa daaveedu sevakulalo ashaahelu gaaka pandommanduguru lekapoyiri.
2 Samuel 2:30 in English
- King James Version (KJV)
- And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
- World English Bible (WEB)
- Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.
- American Standard Version (ASV)
- And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David's men, in addition to Asahel, were not with them.
- Darby Translation (DBY)
- And Joab returned from following Abner, and gathered all the people together; and there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joab returned from following Abner: and when he had assembled all the people, there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joab hath turned back from after Abner, and gathereth all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel;
Read in context
- 28బాకా ఊదగా జనులందరు నిలిచి, ఇశ్రాయేలువారిని తరుముటయు వారితో యుద్ధము చేయుటయు మానిరి.
- 29అబ్నేరును అతనివారును ఆ రాత్రి అంత మైదానము గుండ ప్రయాణము చేసి యొర్దానునది దాటి బిత్రోను మార్గమున మహనయీమునకు వచ్చిరి.
- 30యోవాబు అబ్నేరును తరుముట మాని తిరిగి వచ్చి జనులను సమకూర్చి లెక్కచూడగా దావీదు సేవకులలో అశాహేలు గాక పందొమ్మండుగురు లేకపోయిరి.
- 31అయితే దావీదు సేవకులు బెన్యామీనీయులలోను అబ్నేరు జనులలోను మూడువందల అరువది మందిని హతము చేసిరి.
- 32జనులు అశాహేలును ఎత్తికొనిపోయి బేత్లెహేములోనున్న అతని తండ్రి సమాధియందు పాతిపెట్టిరి. తరువాత యోవాబును అతనివారును రాత్రి అంతయు నడిచి తెల్లవారు సమయమున హెబ్రోనునకు వచ్చిరి.
Original words (Hebrew)
- Joab · H3097יוֹאָב Yôwʼâb
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- following · H310אַחַר ʼachar
- Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
- gathered · H6908קָבַץ qâbats
- people · H5971עַם ʻam
- together · H6908קָבַץ qâbats
- lacked · H6485פָּקַד pâqad
- David’s · H1732דָּוִד Dâvid
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- nineteen · H8672תֵּשַׁע têshaʻ
- men · H376אִישׁ ʼîysh
- Asahel · H6214עֲשָׂהאֵל ʻĂsâhʼêl