Acts · chapter 12 · verse 16
Acts 12:16 in Telugu
పేతురు ఇంకను తట్టుచున్నందున వారు తలుపు తీసి అతనిని చూచి విభ్రాంతి నొందిరి.
Peturu inkanu tattuchunnanduna vaaru talupu teesi atanini choochi vibhraanti nondiri.
Acts 12:16 in English
- King James Version (KJV)
- But Peter continued knocking: and when they had opened [the door], and saw him, they were astonished.
- World English Bible (WEB)
- But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him and were amazed.
- American Standard Version (ASV)
- But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder.
- Darby Translation (DBY)
- But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
- Webster's Bible (WBS)
- But Peter continued knocking. And when they had opened [the door] , and saw him, they were astonished.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,
Read in context
- 14ఆమె పేతురు స్వరము గుర్తుపట్టి, సంతోషముచేత తలుపుతీయక లోపలికి పరుగెతికొని పోయిపేతురు తలుపు దగ్గర నిలుచున్నాడని తెలిపెను.
- 15అందుకు వారునీవు పిచ్చిదానవనిరి; అయితే తాను చెప్పినదే నిజమని ఆమె దృఢముగా చెప్పినప్పుడు వారు అతని దూత అనిరి.
- 16పేతురు ఇంకను తట్టుచున్నందున వారు తలుపు తీసి అతనిని చూచి విభ్రాంతి నొందిరి.
- 17అతడు ఊరకుండుడని వారికి చేసైగచేసి, ప్రభువు తన్ను చెరసాలలోనుండి యేలాగు తీసికొనివచ్చెనో వారికి వివరించి యాకోబుకును సహోదరులకును ఈ సంగతులు తెలియజేయుడని చెప్పి బయలుదేరి వేరొక చోటికి వెళ్ళెను.
- 18తెల్లవారగనే పేతురు ఏమాయెనో అని సైనికులలో కలిగిన గలిబిలి యింతంతకాదు.