Acts · chapter 13 · verse 5

Acts 13:5 in Telugu

వారు సలమీలో ఉండగా యూదుల సమాజమందిరములలో దేవుని వాక్యము ప్రచురించుచుండిరి. యోహాను వారికి ఉపచారము చేయువాడై యుండెను.

Vaaru salameelo undagaa yoodula samaajamandiramulalo devuni vaakyamu prachurinchuchundiri. Yohaanu vaariki upachaaramu cheyuvaadai yundenu.

అపొస్తలుల కార్యములు 13:5 · BSI

Acts 13:5 in English

King James Version (KJV): And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to [their] minister.
World English Bible (WEB): When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.
American Standard Version (ASV): And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.
Bible in Basic English (BBE): And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews: and John was with them, helping them.
Darby Translation (DBY): And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as [their] attendant.
Webster's Bible (WBS): And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had also John for [their] minister.
Young's Literal Translation (YLT): and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John [as] a ministrant;

3అంతట వారు ఉపవాసముండి ప్రార్థనచేసి వారిమీద చేతులుంచి వారిని పంపిరి.
4కాబట్టి వీరు పరిశుద్ధాత్మచేత పంపబడినవారై సెలూ కయకు వచ్చి అక్కడనుండి ఓడయెక్కి కుప్రకు వెళ్లిరి.
5వారు సలమీలో ఉండగా యూదుల సమాజమందిరములలో దేవుని వాక్యము ప్రచురించుచుండిరి. యోహాను వారికి ఉపచారము చేయువాడై యుండెను.
6వారు ఆ ద్వీపమందంతట సంచరించి పాఫు అను ఊరికి వచ్చి నప్పుడు గారడీవాడును అబద్ధ ప్రవక్తయునైన బర్‌ యేసు అను ఒక యూదుని చూచిరి.
7ఇతడు వివేకముగలవాడైన సెర్గి పౌలు అను అధిపతియొద్దనుండెను; అతడు బర్నబాను సౌలును పిలిపించి దేవుని వాక్యము వినగోరెను.