Acts · chapter 16 · verse 21
Acts 16:21 in Telugu
రోమీయులమైన మనము అంగీకరించుటకైనను చేయుటకైనను కూడని ఆచారములు ప్రచురించుచు, మన పట్టణము గలిబిలి చేయుచున్నారని చెప్పిరి.
Romeeyulamaina manamu angeekarinchutakainanu cheyutakainanu koodani aachaaramulu prachurinchuchu, mana pattanamu galibili cheyuchunnaarani cheppiri.
Acts 16:21 in English
- King James Version (KJV)
- And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
- World English Bible (WEB)
- and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”
- American Standard Version (ASV)
- and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
- Bible in Basic English (BBE)
- Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.
- Darby Translation (DBY)
- and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.
- Webster's Bible (WBS)
- And teach customs which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'
Read in context
- 19ఆమె యజమానులు తమ లాభసాధనము పోయెనని చూచి, పౌలును సీలను పట్టుకొని గ్రామపు చావడిలోనికి అధికారులయొద్దకు ఈడ్చుకొని పోయిరి.
- 20అంతట న్యాయాధిపతులయొద్దకు వారిని తీసికొనివచ్చి ఈ మనుష్యులు యూదులై యుండి
- 21రోమీయులమైన మనము అంగీకరించుటకైనను చేయుటకైనను కూడని ఆచారములు ప్రచురించుచు, మన పట్టణము గలిబిలి చేయుచున్నారని చెప్పిరి.
- 22అప్పుడు జనసమూహము వారిమీదికి దొమ్మిగా వచ్చెను. న్యాయాధిపతులును వారి వస్త్రములు లాగివేసి వారిని బెత్తములతో కొట్టవలెనని ఆజ్ఞాపించిరి.
- 23వారు చాల దెబ్బలు కొట్టి వారిని చెరసాలలోవేసి భద్రముగా కనిపెట్టవలెనని చెరసాల నాయకుని కాజ్ఞాపించిరి.
Cross references
- Esther 3:8 ఎస్తేరు 3:8అంతట హామాను అహష్వేరోషుతో చెప్పినదేమనగా మీ రాజ్య సంస్థా నములన్నిటియందుండు జనులలో ఒక జాతివారు చెదరి యున్నారు; వారి విధులు సకలజనుల విధులకు వేరుగా ఉన్నవి; వారు రాజుయొక్క ఆజ్ఞలను గైకొనువారు కారు; కాబట్టి వారిని ఉండనిచ్చుట రాజునకు ప్రయోజనకరము కాదు.
- Acts 26:3 అపొస్తలుల కార్యములు 26:3యూదులు నామీద మోపిన నేరములన్నిటినిగూర్చి నేడు తమరియెదుట సమాధానము చెప్పుకొనబోవుచున్నందుకు నేను ధన్యుడనని యనుకొను చున్నాను; తాల్మితో నా మనవి వినవలెనని వేడుకొను చున్నాను.
- Acts 16:12 అపొస్తలుల కార్యములు 16:12మాసిదోనియ దేశములో ఆ ప్రాంతమునకు అది ముఖ్యపట్టణమును రోమీయుల ప్రవాసస్థానమునై యున్నది. మేము కొన్నిదినములు ఆ పట్టణములో ఉంటిమి.
- Jeremiah 10:3 యిర్మీయా 10:3జనముల ఆచారములు వ్యర్థములు, అడవిలో నొకడు చెట్టు నరకునట్లు అది నరకబడును, అది పనివాడు గొడ్డలితో చేసినపని.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- teach · G2605καταγγέλλω katangéllō
- customs · G1485ἔθος éthos
- which · G3739ὅς hós
- are · G1832ἔξεστι éxesti
- not · G3756οὐ ou
- lawful · G1832ἔξεστι éxesti
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- receive · G3858παραδέχομαι paradéchomai
- neither · G3761οὐδέ oudé
- observe · G4160ποιέω poiéō
- being · G5607ὤν ṓn
- Romans · G4514Ῥωμαῖος Rhōmaîos