Acts · chapter 16 · verse 33

Acts 16:33 in Telugu

రాత్రి ఆ గడియలోనే అతడు వారిని తీసికొనివచ్చి, వారి గాయములు కడిగెను; వెంటనే అతడును అతని ఇంటివారందరును బాప్తిస్మము పొందిరి.

Raatri aa gadiyalone atadu vaarini teesikonivachchi, vaari gaayamulu kadigenu; ventane atadunu atani intivaarandarunu baaptismamu pondiri.

అపొస్తలుల కార్యములు 16:33 · BSI

Acts 16:33 in English

King James Version (KJV): And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
World English Bible (WEB): He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
American Standard Version (ASV): And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
Bible in Basic English (BBE): And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.
Darby Translation (DBY): And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.
Webster's Bible (WBS): And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, without delay.
Young's Literal Translation (YLT): and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

31అందుకు వారు ప్రభువైన యేసు నందు విశ్వాసముంచుము, అప్పుడు నీవును నీ యింటివారును రక్షణ పొందుదురని చెప్పి
32అతనికిని అతని ఇంటనున్న వారికందరికిని దేవుని వాక్యము బోధించిరి.
33రాత్రి ఆ గడియలోనే అతడు వారిని తీసికొనివచ్చి, వారి గాయములు కడిగెను; వెంటనే అతడును అతని ఇంటివారందరును బాప్తిస్మము పొందిరి.
34మరియు అతడు వారిని ఇంటికి తోడుకొని వచ్చి భోజనముపెట్టి, దేవునియందు విశ్వాసముంచినవాడై తన ఇంటివారందరితోకూడ ఆనందించెను.
35ఉదయమైనప్పుడు న్యాయాధిపతులు ఆ మనుష్యులను విడుదలచేయుమని చెప్పుటకు బంటులను పంపిరి.