Acts 2:16 in Telugu

Acts 2:16 in English

King James Version (KJV)

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

World English Bible (WEB)

But this is what has been spoken through the prophet Joel:

American Standard Version (ASV)

but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Bible in Basic English (BBE)

But this is the thing which was said by the prophet Joel;

Darby Translation (DBY)

but this is that which was spoken through the prophet Joel,

Webster's Bible (WBS)

But this is that which was spoken by the prophet Joel,

Young's Literal Translation (YLT)

'But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Read in context

1. 14అయితే పేతురు ఆ పదునొకరితోకూడ లేచి నిలిచి బిగ్గరగా వారితో ఇట్లనెను. యూదయ మనుష్యులారా, యెరూషలేములో కాపురమున్న సమస్త జనులారా, యిది మీకు తెలియుగాక, చెవియొగ్గి నా మాటలు వినుడి.
2. 15మీరు ఊహించునట్టు వీరు మత్తులు కారు, ప్రొద్దుబొడిచి జామయిన కాలేదు.
3. 16యోవేలు ప్రవక్త ద్వారా చెప్పబడిన సంగతి యిదే, ఏమనగా
4. 17అంత్య దినములయందు నేను మనుష్యులందరి మీద నా ఆత్మను కుమ్మరించెదను మీ కుమారులును మీ కుమార్తెలును ప్రవచించెదరు మీ ¸యౌవనులకు దర్శనములు కలుగును మీ వృద్ధులు కలలు కందురు.
5. 18ఆ దినములలో నా దాసులమీదను నా దాసురాండ్ర మీదను నా ఆత్మను కుమ్మరించెదను గనుక వారు ప్రవచించెదరు.

Cross references

• Joel 2:28–32 యోవేలు 2:28–32తరువాత నేను సర్వజనులమీద నా ఆత్మను కుమ్మరింతును; మీ కుమారులును మీ కుమార్తెలును ప్రవచనములు చెప్పుదురు; మీ ముసలివారు కలలుకందురు, మీ ¸యౌవనులు దర్శనములు చూతురు. ఆ దినములలో నేను పనివారిమీదను పనికత్తెలమీదను నా ఆత్మను కుమ్మ రింతును. మరియు ఆకాశమందును భూమియందును మహత్కార్యములను, అనగా రక్తమును అగ్నిని ధూమ స్తంభములను కనుపరచెదను యెహోవాయొక్క భయం కరమైన ఆ మహాదినము రాకముందు సూర్యుడు తేజో హీనుడగును, చంద్రుడు రక్తవర్ణమగును. యెహోవా సెలవిచ్చినట్లు సీయోను కొండమీదను యెరూషలేము లోను తప్పించుకొనినవారుందురు, శేషించినవారిలో యెహోవా పిలుచువారు కనబడుదురు. ఆ దినమున యెహోవా నామమునుబట్టి ఆయనకు ప్రార్థనచేయు వారందరును రక్షింపబడుదురు.

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• this · G5124τοῦτο toûto
• is · G2076ἐστί estí
• that · G3588ὁ ho
• spoken · G2046ἐρέω eréō
• by · G1223διά diá
• prophet · G4396προφήτης prophḗtēs
• Joel · G2493Ἰωήλ Iōḗl