Acts · chapter 20 · verse 23
Acts 20:23 in Telugu
బంధకములును శ్రమలును నాకొరకు కాచుకొనియున్నవని పరిశుద్ధాత్మ ప్రతి పట్ట ణములోను నాకు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాడని తెలియును.
Bandhakamulunu shramalunu naakoraku kaachukoniyunnavani parishuddhaatma prati patta namulonu naaku saakshyamichchuchunnaadani teliyunu.
Acts 20:23 in English
- King James Version (KJV)
- Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
- World English Bible (WEB)
- except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
- American Standard Version (ASV)
- save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Only that the Holy Spirit makes clear to me in every town that prison and pains are waiting for me.
- Darby Translation (DBY)
- only that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that bonds and tribulations await me.
- Webster's Bible (WBS)
- Save that the Holy Spirit testifieth in every city, saying, that bonds and afflictions abide me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- save that the Holy Spirit in every city doth testify fully, saying, that for me bonds and tribulations remain;
Read in context
- 21దేవుని యెదుట మారుమనస్సు పొంది మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునందు విశ్వాసముంచ వలెనని, యూదులకును గ్రీసుదేశస్థులకును ఏలాగు సాక్ష్య మిచ్చుచుంటినో యిదంతయు మీకు తెలియును.
- 22ఇదిగో నేనిప్పుడు ఆత్మయందు బంధింపబడినవాడనై యెరూష లేమునకు వెళ్లుచున్నాను, అక్కడ నాకు ఏమేమి సంభ వించునో తెలియదుగాని,
- 23బంధకములును శ్రమలును నాకొరకు కాచుకొనియున్నవని పరిశుద్ధాత్మ ప్రతి పట్ట ణములోను నాకు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాడని తెలియును.
- 24అయితే దేవుని కృపాసువార్తనుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుటయందు నా పరుగును, నేను ప్రభువైన యేసువలన పొందిన పరిచర్యను, తుదముట్టింపవలెనని నా ప్రాణమును నాకెంత మాత్రమును ప్రియమైనదిగా ఎంచుకొనుటలేదు.
- 25ఇదిగో దేవుని రాజ్యమునుగూర్చి ప్రకటించుచు నేను మీ మధ్యను సంచరించుచుంటిని; మీలో ఎవరును ఇకమీదట నా ముఖము చూడరని నాకిప్పుడు తెలియును.
Cross references
- Acts 9:16 అపొస్తలుల కార్యములు 9:16ఇతడు నా నామముకొరకు ఎన్ని శ్రమలను అనుభవింపవలెనో నేను ఇతనికి చూపుదునని అతనితో చెప్పెను.
- Acts 21:4 అపొస్తలుల కార్యములు 21:4మేమక్కడ నున్న శిష్యులను కనుగొని యేడుదినములక్కడ ఉంటిమి. వారు నీవు యెరూషలేములో కాలు పెట్టవద్దని ఆత్మద్వారా పౌలుతో చెప్పిరి.
- 1 Thessalonians 3:3 1 థెస్సలొనీకయులకు 3:3మనము శ్రమను అనుభవింపవలసియున్నదని మీతో ముందుగా చెప్పితివిు గదా? ఆలాగే జరిగినది. ఇది మీకును తెలియును;
- Acts 14:22 అపొస్తలుల కార్యములు 14:22శిష్యుల మనస్సులను దృఢపరచివిశ్వాసమందు నిలుకడగా ఉండ వలెననియు, అనేక శ్రమలను అనుభవించి మనము దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశింపవలెననియు వారిని హెచ్చరించిరి.
- Acts 21:33 అపొస్తలుల కార్యములు 21:33పై యధికారి దగ్గరకు వచ్చి అతని పట్టుకొని, రెండు సంకెళ్లతో బంధించుమని ఆజ్ఞాపించి ఇతడెవడు? ఏమిచేసెనని అడుగగా,
- Acts 21:11 అపొస్తలుల కార్యములు 21:11అతడు మాయొద్దకు వచ్చి పౌలు నడికట్టు తీసికొని, తన చేతులను కాళ్లను కట్టుకొని యెరూషలేములోని యూదులు ఈ నడికట్టుగల మనుష్యుని ఈలాగు బంధించి, అన్యజనుల చేతికి అప్పగింతురని పరిశుద్ధాత్మ చెప్పుచున్నాడనెను.
- 2 Timothy 2:12 2 తిమోతికి 2:12సహించిన వారమైతే ఆయనతో కూడ ఏలుదుము. ఆయనను ఎరుగమంటే మనలను ఆయన యెరుగననును.
- John 16:33 యోహాను 16:33నాయందు మీకు సమాధానము కలుగునట్లు ఈ మాటలు మీతో చెప్పుచున్నాను. లోకములో మీకు శ్రమ కలుగును; అయినను ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి, నేను లోకమును జయించి యున్నాననెను.
- Acts 8:29 అపొస్తలుల కార్యములు 8:29అప్పుడు ఆత్మ ఫిలిప్పుతో నీవు ఆ రథము దగ్గరకుపోయి దానిని కలిసికొనుమని చెప్పెను.
Original words (Greek)
- Save · G4133πλήν plḗn
- that · G3754ὅτι hóti
- Holy · G40ἅγιος hágios
- Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
- witnesseth · G1263διαμαρτύρομαι diamartýromai
- in · G2596κατά katá
- city · G4172πόλις pólis
- saying · G3004λέγω légō
- that · G3754ὅτι hóti
- bonds · G1199δεσμόν desmón
- and · G2532καί kaí
- afflictions · G2347θλῖψις thlîpsis
- abide · G3306μένω ménō
- me · G3165μέ mé