Acts · chapter 20 · verse 34
Acts 20:34 in Telugu
నా అవసరముల నిమిత్తమును నాతో ఉన్నవారి నిమిత్తమును ఈ నా చేతులు కష్టపడినవని మీకే తెలియును.
Naa avasaramula nimittamunu naato unnavaari nimittamunu ee naa chetulu kashtapadinavani meeke teliyunu.
Acts 20:34 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- World English Bible (WEB)
- You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
- American Standard Version (ASV)
- Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- Bible in Basic English (BBE)
- You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
- Darby Translation (DBY)
- Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.
- Webster's Bible (WBS)
- And ye yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
Read in context
- 32ఇప్పుడు దేవునికిని ఆయన కృపా వాక్యమునకును మిమ్మును అప్పగించుచున్నాను. ఆయన మీకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగజేయుటకును, పరిశుద్ధపరచ బడినవారందరిలో స్వాస్థ్యమనుగ్రహించుటకును శక్తి మంతుడు.
- 33ఎవని వెండినైనను, బంగారమునైనను వస్త్రములనైనను నేను ఆశింపలేదు;
- 34నా అవసరముల నిమిత్తమును నాతో ఉన్నవారి నిమిత్తమును ఈ నా చేతులు కష్టపడినవని మీకే తెలియును.
- 35మీరును ఈలాగు ప్రయాసపడి బలహీనులను సంరక్షింపవలెననియు పుచ్చుకొనుటకంటె ఇచ్చుట ధన్యము అని ప్రభువైన యేసు చెప్పిన మాటలు జ్ఞాపకము చేసికొనవలెననియు అన్ని విషయములలో మీకు మాదిరి చూపితినని చెప్పెను.
- 36అతడీలాగు చెప్పి మోకాళ్లూని వారందరితో ప్రార్థన చేసెను.
Cross references
- Acts 18:3 అపొస్తలుల కార్యములు 18:3వారు వృత్తికి డేరాలు కుట్టువారు. పౌలు అదే వృత్తిగలవాడు గనుక వారితో కాపురముండెను; వారు కలిసి పనిచేయుచుండిరి.
- 1 Corinthians 4:12 1 కొరింథీయులకు 4:12స్వహస్తములతో పనిచేసి కష్టపడుచున్నాము. నిందింప బడియు దీవించుచున్నాము; హింసింపబడియు ఓర్చు కొనుచున్నాము;
- 2 Thessalonians 3:8–9 2 థెస్సలొనీకయులకు 3:8–9ఎవనియొద్దను ఉచితముగా ఆహారము పుచ్చుకొనలేదు; మేము మీలో ఎవనికిని భారముగా ఉండకూడదని ప్రయాసముతోను కష్టముతోను రాత్రింబగళ్లు పనిచేయుచు జీవనము చేసితివిు. మీరు మమ్మును పోలి నడుచుకొనవలెనని మమ్మును మేము మాదిరిగా కనుపరచుకొనుటకే యీలాగు చేసితివిు గాని, మాకు అధికారములేదనిచేయలేదు.
- 1 Thessalonians 2:9 1 థెస్సలొనీకయులకు 2:9అవును సహోదరులారా, మా ప్రయాసమును కష్టమును మీకు జ్ఞాపకమున్నది గదా. మేము మీలో ఎవనికైనను భారముగా ఉండకూడదని రాత్రింబగళ్లు కష్టముచేసి జీవనము చేయుచు మీకు దేవుని సువార్త ప్రకటించితిమి.
- Acts 19:22 అపొస్తలుల కార్యములు 19:22అప్పుడు తనకు పరిచర్యచేయు వారిలో తిమోతి ఎరస్తు అను వారి నిద్దరిని మాసిదోనియకు పంపి, తాను ఆసియలో కొంతకాలము నిలిచియుండెను.
Original words (Greek)
- Yea · G1161δέ dé
- ye · G1097γινώσκω ginṓskō
- yourselves · G846αὐτός autós
- know · G1097γινώσκω ginṓskō
- that · G3754ὅτι hóti
- these · G3778οὗτος hoûtos
- hands · G5495χείρ cheír
- ministered · G5256ὑπηρετέω hypēretéō
- my · G3450μοῦ moû
- necessities · G5532χρεία chreía
- and · G2532καί kaí
- them · G3588ὁ ho
- were · G5607ὤν ṓn
- with · G3326μετά metá
- me · G1700ἐμοῦ emoû