Acts 23:4 in Telugu

Acts 23:4 in English

King James Version (KJV)

And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?

World English Bible (WEB)

Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

American Standard Version (ASV)

And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?

Bible in Basic English (BBE)

And those who were near said, Do you say such words against God's high priest?

Darby Translation (DBY)

And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God?

Webster's Bible (WBS)

And they that stood by, said, Revilest thou God's high priest?

Young's Literal Translation (YLT)

And those who stood by said, 'The chief priest of God dost thou revile?'

Read in context

1. 2అందుకు ప్రధాన యాజకుడైన అననీయ అతని నోటిమీద కొట్టుడని దగ్గర నిలిచియున్నవారికి ఆజ్ఞాపింపగా
2. 3పౌలు అతనిని చూచి సున్నము కొట్టిన గోడా, దేవుడు నిన్ను కొట్టును; నీవు ధర్మశాస్త్రము చొప్పున నన్ను విమర్శింప కూర్చుండి, ధర్మశాస్త్రమునకు విరోధముగా నన్ను కొట్ట నాజ్ఞాపించుచున్నావా అనెను. దగ్గర నిలిచియున్నవారు నీవు దేవుని ప్రధానయాజకుని దూషించెదవా? అని అడిగిరి.
3. 4దగ్గర నిలిచియున్నవారు నీవు దేవుని ప్రధానయాజకుని దూషించెదవా? అని అడిగిరి
4. 5అందుకు పౌలు సహోదరులారా, యితడు ప్రధానయాజకుడని నాకు తెలియలేదు నీ ప్రజల అధికారిని నిందింపవద్దు అని వ్రాయబడి యున్నదనెను.
5. 6వారిలో ఒక భాగము సద్దూకయ్యులును మరియొక భాగము పరిసయ్యులునై యున్నట్టు పౌలు గ్రహించి సహోదరులారా, నేను పరిసయ్యుడను పరిసయ్యుల సంతతివాడను; మనకున్న నిరీక్షణనుగూర్చియు, మృతుల పునరుత్థానమును గూర్చియు నేను విమర్శింపబడుచున్నానని సభలో బిగ్గరగా చెప్పెను.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• that · G3588ὁ ho
• by · G3936παρίστημι parístēmi
• said · G2036ἔπω épō
• thou · G3058λοιδορέω loidoréō
• God’s · G2316θεός theós
• priest · G749ἀρχιερεύς archiereús