Acts · chapter 23 · verse 8
Acts 23:8 in Telugu
సద్దూకయ్యులు పునరుత్థానము లేదనియు, దేవదూతయైనను ఆత్మయైనను లేదనియు చెప్పుదురు గాని పరిసయ్యులు రెండును కలవని యొప్పుకొందురు.
Saddookayyulu punarutthaanamu ledaniyu, devadootayainanu aatmayainanu ledaniyu cheppuduru gaani parisayyulu rendunu kalavani yoppukonduru.
Acts 23:8 in English
- King James Version (KJV)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
- World English Bible (WEB)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.
- American Standard Version (ASV)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.
- Darby Translation (DBY)
- For Sadducees say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both of them.
- Webster's Bible (WBS)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.
Read in context
- 6వారిలో ఒక భాగము సద్దూకయ్యులును మరియొక భాగము పరిసయ్యులునై యున్నట్టు పౌలు గ్రహించి సహోదరులారా, నేను పరిసయ్యుడను పరిసయ్యుల సంతతివాడను; మనకున్న నిరీక్షణనుగూర్చియు, మృతుల పునరుత్థానమును గూర్చియు నేను విమర్శింపబడుచున్నానని సభలో బిగ్గరగా చెప్పెను.
- 7అతడాలాగు చెప్పినప్పుడు పరిసయ్యులకును సద్దూకయ్యులకును కలహము పుట్టినందున ఆ సమూహము రెండు పక్షములు ఆయెను.
- 8సద్దూకయ్యులు పునరుత్థానము లేదనియు, దేవదూతయైనను ఆత్మయైనను లేదనియు చెప్పుదురు గాని పరిసయ్యులు రెండును కలవని యొప్పుకొందురు.
- 9అప్పుడు పెద్దగొల్లు పుట్టెను; పరిసయ్యుల పక్షముగా ఉన్న శాస్త్రులలో కొందరు లేచి ఈ మనుష్యునియందు ఏ దోషమును మాకు కనబడలేదు; ఒక ఆత్మయైనను దేవ దూతయైనను అతనితో మాటలాడియుంటే మాటలాడి యుండవచ్చునని చెప్పుచు తగువులాడిరి.
- 10కలహమెక్కు వైనప్పుడు వారు పౌలును చీల్చివేయుదురేమో అని సహస్రాధిపతి భయపడి మీరు వెళ్లి వారి మధ్యనుండి అతనిని బలవంతముగా పట్టుకొని కోటలోనికి తీసికొని రండని సైనికులకు ఆజ్ఞాపించెను.
Cross references
- Luke 20:27 లూకా 20:27పునరుత్థానము లేదని చెప్పెడి సద్దూకయ్యులు కొందరు ఆయనయొద్దకు వచ్చి ఆయనను ఇట్లడిగిరి.
- Matthew 22:23 మత్తయి 22:23పునరుత్థానములేదని చెప్పెడి సద్దూకయ్యులు ఆ దినమున ఆయనయొద్దకు వచ్చి
- Mark 12:18 మార్కు 12:18పునరుత్థానము లేదని చెప్పెడి సద్దూకయ్యులు ఆయన యొద్దకువచ్చి
- Acts 4:1 అపొస్తలుల కార్యములు 4:1వారు ప్రజలతో మాటలాడుచుండగా, యాజకులును దేవాలయపు అధిపతియు సద్దూకయ్యులును
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- Sadducees · G4523Σαδδουκαῖος Saddoukaîos
- that · G3004λέγω légō
- is · G1511εἶναι eînai
- no · G3361μή mḗ
- resurrection · G386ἀνάστασις anástasis
- neither · G3366μηδέ mēdé
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- nor · G3383μήτε mḗte
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- but · G1161δέ dé
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- confess · G3670ὁμολογέω homologéō
- both · G297ἀμφότερος amphóteros