Acts 25:4 in Telugu

Acts 25:4 in English

King James Version (KJV)

But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly [thither].

World English Bible (WEB)

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

American Standard Version (ASV)

Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart [thither] shortly.

Bible in Basic English (BBE)

But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.

Darby Translation (DBY)

Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly.

Webster's Bible (WBS)

But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly [thither] .

Young's Literal Translation (YLT)

Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and himself is about speedily to go on thither,

Read in context

1. 2అప్పుడు ప్రధానయాజకులును యూదులలో ముఖ్యులును పౌలుమీద తాము తెచ్చిన ఫిర్యాదు సంగతి అతనికి తెలియజేసిరి.
2. 3మరియు త్రోవలో అతనిని చంపుటకు పొంచియుండి మీరు దయచేసి అతనిని యెరూషలేమునకు పిలువనంపించుడని అతనినిగూర్చి ఫేస్తు నొద్ద మనవి చేసిరి.
3. 4అందుకు ఫేస్తుపౌలు కైసరయలో కావలిలో ఉన్నాడు; నేను శీఘ్రముగా అక్కడికి వెళ్ల బోవుచున్నాను
4. 5గనుక మీలో సమర్థులైనవారు నాతో కూడ వచ్చి ఆ మనుష్యునియందు తప్పిదమేదైన ఉంటే అతనిమీద మోపవచ్చునని ఉత్తరమిచ్చెను.
5. 6అతడు వారియొద్ద ఎనిమిది, పది దినములు గడిపి కైసరయకు వెళ్లి మరునాడు న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండి పౌలును తీసికొని రమ్మని ఆజ్ఞాపించెను.

Cross references

• Acts 24:23 అపొస్తలుల కార్యములు 24:23మరియు అతని విడిగా కావలిలో ఉంచి, అతనికి పరిచారము చేయుటకు అతని స్వజనులలో ఎవరిని ఆటంకపరచకూడదని శతాధిపతికి ఆజ్ఞాపించెను.

Original words (Greek)

• But · G3767οὖν oûn
• Festus · G5347Φῆστος Phēstos
• answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• should · G3195μέλλω méllō
• kept · G5083τηρέω tēréō
• at · G1722ἐν en
• Cæsarea · G2542Καισάρεια Kaisáreia
• and · G1161δέ dé
• himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• depart · G1607ἐκπορεύομαι ekporeúomai
• shortly · G5034τάχος táchos