Acts 25:2 in Telugu

Acts 25:2 in English

King James Version (KJV)

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

World English Bible (WEB)

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

American Standard Version (ASV)

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

Bible in Basic English (BBE)

And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,

Darby Translation (DBY)

And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,

Webster's Bible (WBS)

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Young's Literal Translation (YLT)

and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him [the things] against Paul, and were calling on him,

Read in context

1. 1ఫేస్తు ఆ దేశాధికారమునకు వచ్చిన మూడు దినములకు కైసరయనుండి యెరూషలేమునకు వెళ్లెను.
2. 2అప్పుడు ప్రధానయాజకులును యూదులలో ముఖ్యులును పౌలుమీద తాము తెచ్చిన ఫిర్యాదు సంగతి అతనికి తెలియజేసిరి.
3. 3మరియు త్రోవలో అతనిని చంపుటకు పొంచియుండి మీరు దయచేసి అతనిని యెరూషలేమునకు పిలువనంపించుడని అతనినిగూర్చి ఫేస్తు నొద్ద మనవి చేసిరి.
4. 4అందుకు ఫేస్తుపౌలు కైసరయలో కావలిలో ఉన్నాడు; నేను శీఘ్రముగా అక్కడికి వెళ్ల బోవుచున్నాను

Cross references

• Acts 25:15 అపొస్తలుల కార్యములు 25:15నేను యెరూషలేములో ఉన్నప్పుడు ప్రధానయాజకులును యూదుల పెద్దలును అతనిమీద తెచ్చిన ఫిర్యాదు తెలిపి అతనికి శిక్ష విధింపవలెనని వేడుకొనిరి.
• Romans 3:12–19 రోమీయులకు 3:12–19అందరును త్రోవ తప్పి యేకముగా పనికిమాలినవారైరి. మేలుచేయువాడు లేడు, ఒక్కడైనను లేడు. వారి గొంతుక తెరచిన సమాధి, తమ నాలుకతో మోసము చేయుదురు;వారి పెదవుల క్రింద సర్పవిషమున్నది వారి నోటినిండ శపించుటయు పగయు ఉన్నవి. రక్తము చిందించుటకు వారి పాదములు పరుగెత్తు చున్నవి. నాశనమును కష్టమును వారి మార్గములలో ఉన్నవి. శాంతిమార్గము వారెరుగరు. వారి కన్నుల యెదుట దేవుని భయము లేదు. ప్రతి నోరు మూయబడునట్లును, సర్వలోకము దేవుని శిక్షకు పాత్రమగునట్లును, ధర్మశాస్త్రము చెప్పుచున్న వాటినన్నిటిని ధర్మశాస్త్రమునకు లోనైనవారితో చెప్పు చున్నదని యెరుగుదుము.
• Proverbs 4:16 సామెతలు 4:16అట్టివారు కీడుచేయనిది నిద్రింపరు ఎదుటివారిని పడద్రోయనిది వారికి నిద్రరాదు.
• Acts 24:1 అపొస్తలుల కార్యములు 24:1అయిదు దినములైన తరువాత ప్రధానయాజకుడైన అననీయయు, కొందరు పెద్దలును, తెర్తుల్లు అను ఒక న్యాయ వాదియు కైసరయకు వచ్చి, పౌలుమీద తెచ్చిన ఫిర్యాదు అధిపతికి తెలియజేసిరి.
• Job 31:31 యోబు 31:31అతడు పెట్టిన భోజనము తిని, తృప్తి పొందనివానిని చూపింపగలవారెవరని నా గుడారమందు నివసించువారు పలుకనియెడలను

Original words (Greek)

• Then · G1161δέ dé
• priest · G749ἀρχιερεύς archiereús
• and · G2532καί kaí
• chief · G4413πρῶτος prōtos
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• informed · G1718ἐμφανίζω emphanízō
• him · G846αὐτός autós
• against · G2596κατά katá
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• and · G2532καί kaí
• besought · G3870παρακαλέω parakaléō
• him · G846αὐτός autós