Acts · chapter 26 · verse 2
Acts 26:2 in Telugu
అగ్రిప్పరాజా, తమరు యూదులలో ఉండు సమస్తమైన ఆచారములను వివాదములను విశేషముగా ఎరిగిన వారు గనుక
Agripparaajaa, tamaru yoodulalo undu samastamaina aachaaramulanu vivaadamulanu visheshamugaa erigina vaaru ganuka
Acts 26:2 in English
- King James Version (KJV)
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
- World English Bible (WEB)
- “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,
- American Standard Version (ASV)
- I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
- Bible in Basic English (BBE)
- In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:
- Darby Translation (DBY)
- I count myself happy, king Agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which I am accused by the Jews,
- Webster's Bible (WBS)
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee, concerning all the things of which I am accused by the Jews:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Concerning all things of which I am accused by Jews, king Agrippa, I have thought myself happy, being about to make a defence before thee to-day,
Read in context
- 1అగ్రిప్ప పౌలును చూచి నీ పక్షమున చెప్పు కొనుటకు నీకు సెలవైనదనెను. అప్పుడు పౌలు చేయి చాచి యీలాగు సమాధానము చెప్పసాగెను
- 2అగ్రిప్పరాజా, తమరు యూదులలో ఉండు సమస్తమైన ఆచారములను వివాదములను విశేషముగా ఎరిగిన వారు గనుక
- 3యూదులు నామీద మోపిన నేరములన్నిటినిగూర్చి నేడు తమరియెదుట సమాధానము చెప్పుకొనబోవుచున్నందుకు నేను ధన్యుడనని యనుకొను చున్నాను; తాల్మితో నా మనవి వినవలెనని వేడుకొను చున్నాను.
- 4మొదటినుండి యెరూషలేములో నా జనము మధ్యను బాల్యమునుండి నేను బ్రదికిన బ్రదుకు ఏలాటిదో యూదులందరు ఎరుగుదురు.
Original words (Greek)
- think · G2233ἡγέομαι hēgéomai
- myself · G1683ἐμαυτοῦ emautoû
- happy · G3107μακάριος makários
- king · G935βασιλεύς basileús
- Agrippa · G67Ἀγρίππας Agríppas
- shall · G3195μέλλω méllō
- myself · G626ἀπολογέομαι apologéomai
- day · G4594σήμερον sḗmeron
- before · G1909ἐπί epí
- thee · G4675σοῦ soû
- touching · G4012περί perí
- things · G3956πᾶς pâs
- whereof · G3739ὅς hós
- accused · G1458ἐγκαλέω enkaléō
- of · G5259ὑπό hypó
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos