Acts 26:4 in Telugu

Acts 26:4 in English

King James Version (KJV)

My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

World English Bible (WEB)

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

American Standard Version (ASV)

My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

Bible in Basic English (BBE)

All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem;

Darby Translation (DBY)

My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews,

Webster's Bible (WBS)

My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews,

Young's Literal Translation (YLT)

'The manner of my life then, indeed, from youth — which from the beginning was among my nation, in Jerusalem — know do all the Jews,

Read in context

1. 2అగ్రిప్పరాజా, తమరు యూదులలో ఉండు సమస్తమైన ఆచారములను వివాదములను విశేషముగా ఎరిగిన వారు గనుక
2. 3యూదులు నామీద మోపిన నేరములన్నిటినిగూర్చి నేడు తమరియెదుట సమాధానము చెప్పుకొనబోవుచున్నందుకు నేను ధన్యుడనని యనుకొను చున్నాను; తాల్మితో నా మనవి వినవలెనని వేడుకొను చున్నాను.
3. 4మొదటినుండి యెరూషలేములో నా జనము మధ్యను బాల్యమునుండి నేను బ్రదికిన బ్రదుకు ఏలాటిదో యూదులందరు ఎరుగుదురు.
4. 5వారు మొదటినుండి నన్ను ఎరిగినవారు గనుక సాక్ష్యమిచ్చుటకు వారికిష్టమైతే నేను మన మతములోని బహునిష్ఠగల తెగను అనుసరించి, పరిసయ్యుడనుగా ప్రవర్తించినట్లు చెప్పగలరు.
5. 6ఇప్పుడైతే దేవుడు మన పితరులకు చేసిన వాగ్దానము విషయమైన నిరీక్షణనుగూర్చి నేను విమర్శింపబడుటకు నిలిచియున్నాను.

Cross references

• Galatians 1:13 గలతీయులకు 1:13పూర్వ మందు యూదమతస్థుడనై యున్నప్పుడు నేను దేవుని సంఘమును అపరిమితముగా హింసించి నాశనముచేయుచు
• Philippians 3:5 ఫిలిప్పీయులకు 3:5ఎనిమిదవదినమున సున్నతి పొందితిని, ఇశ్రాయేలు వంశపువాడనై, బెన్యామీను గోత్రములో పుట్టి హెబ్రీయుల సంతానమైన హెబ్రీయుడనై, ధర్మశాస్త్రవిషయము పరిసయ్యుడనై,
• 2 Timothy 3:10 2 తిమోతికి 3:10అయితే నీవు నా బోధను నా ప్రవర్తనను నా ఉద్దేశమును నా విశ్వాసమును నా దీర్ఘశాంతమును నా ప్రేమను నా ఓర్పును,
• Acts 22:3 అపొస్తలుల కార్యములు 22:3నేను కిలికియలోని తార్సులో పుట్టిన యూదుడను. అయితే ఈ పట్టణములో గమలీయేలు పాదములయొద్ద పెరిగి, మన పితరుల ధర్మశాస్త్రసంబంధమగు నిష్ఠయందు శిక్షితుడనై, మీరందరు నేడు ఉన్న ప్రకారము దేవుని గూర్చి ఆసక్తుడనైయుండి

Original words (Greek)

• My · G3450μοῦ moû
• life · G981βίωσις bíōsis
• from · G1537ἐκ ek
• youth · G3503νεότης neótēs
• which · G3588ὁ ho
• was · G1096γίνομαι gínomai
• at · G575ἀπό apó
• first · G746ἀρχή archḗ
• among · G1722ἐν en
• own · G3450μοῦ moû
• nation · G1484ἔθνος éthnos
• at · G1722ἐν en
• Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma
• know · G2467ἴσημι ísēmi
• all · G3956πᾶς pâs
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos