Acts · chapter 27 · verse 15

Acts 27:15 in Telugu

దానిలో ఓడ చిక్కుకొని గాలికి ఎదురు నడువలేక పోయినందున ఎదురు నడిపించుట మాని గాలికి కొట్టుకొనిపోతివిు.

Daanilo oda chikkukoni gaaliki eduru naduvaleka poyinanduna eduru nadipinchuta maani gaaliki kottukonipotiviు.

అపొస్తలుల కార్యములు 27:15 · BSI

Acts 27:15 in English

King James Version (KJV): And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.
World English Bible (WEB): When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along.
American Standard Version (ASV): and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way [to it], and were driven.
Bible in Basic English (BBE): And when the ship got into the grip of it, and was not able to make headway into the wind, we gave way, and went before it.
Darby Translation (DBY): And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [before it].
Webster's Bible (WBS): And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.
Young's Literal Translation (YLT): and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given [her] up, we were borne on,

13మరియు దక్షిణపు గాలి మెల్లగా విసరుచుండగా వారు తమ ఆలోచన సమ కూడినదని తలంచి లంగరెత్తి, క్రేతు దరిని ఓడ నడిపించిరి.
14కొంచెము సేపైన తరువాత ఊరకులోను అను పెనుగాలి క్రేతు మీదనుండి విసరెను.
15దానిలో ఓడ చిక్కుకొని గాలికి ఎదురు నడువలేక పోయినందున ఎదురు నడిపించుట మాని గాలికి కొట్టుకొనిపోతివిు.
16తరువాత కౌద అనబడిన యొక చిన్న ద్వీపము చాటున దాని నడిపింపగా పడవను భద్రపరచుకొనుట బహు కష్ట తరమాయెను.
17దానిని పైకెత్తి కట్టిన తరువాత త్రాళ్లు మొదలైనవి తీసికొని ఓడచుట్టు బిగించి కట్టిరి. మరియు సూర్తిసను ఇసుకతిప్పమీద పడుదుమేమో అని భయపడి, ఓడ చాపలు దింపివేసి, కొట్టుకొనిపోయిరి.