Acts · chapter 27 · verse 16

Acts 27:16 in Telugu

తరువాత కౌద అనబడిన యొక చిన్న ద్వీపము చాటున దాని నడిపింపగా పడవను భద్రపరచుకొనుట బహు కష్ట తరమాయెను.

Taruvaata kauda anabadina yoka chinna dveepamu chaatuna daani nadipimpagaa padavanu bhadraparachukonuta bahu kashta taramaayenu.

అపొస్తలుల కార్యములు 27:16 · BSI

Acts 27:16 in English

King James Version (KJV): And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
World English Bible (WEB): Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
American Standard Version (ASV): And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
Bible in Basic English (BBE): And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
Darby Translation (DBY): But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;
Webster's Bible (WBS): And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Young's Literal Translation (YLT): and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,

14కొంచెము సేపైన తరువాత ఊరకులోను అను పెనుగాలి క్రేతు మీదనుండి విసరెను.
15దానిలో ఓడ చిక్కుకొని గాలికి ఎదురు నడువలేక పోయినందున ఎదురు నడిపించుట మాని గాలికి కొట్టుకొనిపోతివిు.
16తరువాత కౌద అనబడిన యొక చిన్న ద్వీపము చాటున దాని నడిపింపగా పడవను భద్రపరచుకొనుట బహు కష్ట తరమాయెను.
17దానిని పైకెత్తి కట్టిన తరువాత త్రాళ్లు మొదలైనవి తీసికొని ఓడచుట్టు బిగించి కట్టిరి. మరియు సూర్తిసను ఇసుకతిప్పమీద పడుదుమేమో అని భయపడి, ఓడ చాపలు దింపివేసి, కొట్టుకొనిపోయిరి.
18మిక్కిలి పెద్ద గాలి కొట్టుచున్నందున మరునాడు సరకులు పారవేయ సాగిరి.