Acts 27:9 in Telugu

Acts 27:9 in English

King James Version (KJV)

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them],

World English Bible (WEB)

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

American Standard Version (ASV)

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

Bible in Basic English (BBE)

And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,

Darby Translation (DBY)

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

Webster's Bible (WBS)

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them] .

Young's Literal Translation (YLT)

And much time being spent, and the sailing being now dangerous — because of the fast also being already past — Paul was admonishing,

Read in context

1. 7అనేక దినములు మెల్లగా నడచి, యెంతో కష్టపడి క్నీదుకు ఎదురుగా వచ్చినప్పుడు గాలి మమ్మును పోనియ్యకున్నందున క్రేతు చాటున సల్మోనే దరిని ఓడ నడిపించితివిు.
2. 8బహు కష్టపడి దాని దాటి, మంచిరేవులు అను ఒక స్థలమునకు చేరితివిు. దానిదగ్గర లసైయ పట్టణముండెను.
3. 9చాల కాలమైన తరువాత ఉపవాసదినముకూడ అప్పటికి గతించినందున ప్రయాణముచేయుట అపాయ కరమై యుండెను.
4. 10అప్పుడు పౌలు అయ్యలారా, యీ ప్రయాణమువలన సరకులకును ఓడకును మాత్రమే కాక మన ప్రాణములకుకూడ హానియు బహు నష్టమును కలుగునట్లు నాకు తోచుచున్నదని చెప్పి వారిని హెచ్చరించెను.
5. 11అయినను శతాధిపతి పౌలు చెప్పినది నమ్మక నావికుడును ఓడ యజమానుడును చెప్పినదే నమ్మెను.

Cross references

• Leviticus 23:27–29 లేవీయకాండము 23:27–29ఈ యేడవ నెల పదియవ దినము పాపము నిమిత్తమైన ప్రాయశ్చిత్తార్థ దినము; అందులో మీరు పరిశుద్ధసంఘ ముగా కూడవలెను. మిమ్మును మీరు దుఃఖపరచుకొని యెహోవాకు హోమము చేయవలెను. ఆ దినమున మీరు ఏ పనియు చేయకూడదు; మీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని మీరు మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేసికొనుటకై అది ప్రాయశ్చిత్తార్థ దినము. ఆ దినమున తన్ను తాను దుఃఖపరుచుకొనని ప్రతివాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.
• Numbers 29:7 సంఖ్యాకాండము 29:7ఈ యేడవ నెల పదియవ దినమున మీరు పరిశుద్ధ సంఘముగా కూడవలెను. అప్పుడు మిమ్మును మీరు దుఃఖపరచుకొనవలెను; ఏపనియు చేయకూడదు.
• Leviticus 16:29–31 లేవీయకాండము 16:29–31ఇది మీకు నిత్యమైన కట్టడ. స్వదేశులుగాని మీ మధ్యనుండు పరదేశులుగాని మీరందరు ఏడవనెల పదియవ నాడు ఏ పనియైనను చేయక మిమ్మును మీరు దుఃఖపరచు కొనవలెను. ఏలయనగా మీరు యెహోవా సన్నిధిని మీ సమస్త పాపములనుండి పవిత్రులగునట్లు ఆ దినమున మిమ్ము పవిత్రపరచు నట్లు మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయబడెను. అది మీకు మహా విశ్రాంతి దినము. మిమ్మును మీరు దుఃఖపరచుకొనవలెను; ఇది నిత్యమైన కట్టడ.

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• much · G2425ἱκανός hikanós
• time · G5550χρόνος chrónos
• spent · G1230διαγίνομαι diagínomai
• and · G2532καί kaí
• sailing · G4144πλόος plóos
• was · G5607ὤν ṓn
• now · G2235ἤδη ḗdē
• dangerous · G2000ἐπισφαλής episphalḗs
• because · G1223διά diá
• fast · G3521νηστεία nēsteía
• was · G3928παρέρχομαι parérchomai
• now · G2532καί kaí
• already · G2235ἤδη ḗdē
• past · G3928παρέρχομαι parérchomai
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• admonished · G3867παραινέω parainéō