Acts · chapter 28 · verse 11
Acts 28:11 in Telugu
మూడు నెలలైన తరువాత, ఆ ద్వీపమందు శీతకాల మంతయు గడపిన అశ్వినీ చిహ్నముగల అలెక్సంద్రియ పట్టణపు ఓడ ఎక్కి బయలుదేరి
Moodu nelalaina taruvaata, aa dveepamandu sheetakaala mantayu gadapina ashvinee chihnamugala aleksandriya pattanapu oda ekki bayaluderi
Acts 28:11 in English
- King James Version (KJV)
- And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
- World English Bible (WEB)
- After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “The Twin Brothers.”
- American Standard Version (ASV)
- And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
- Darby Translation (DBY)
- And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with [the] Dioscuri for its ensign.
- Webster's Bible (WBS)
- And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the isle) of Alexandria, with the sign Dioscuri,
Read in context
- 9ఇది చూచి ఆ ద్వీపములో ఉన్న కడమ రోగులుకూడ వచ్చి స్వస్థత పొందిరి.
- 10మరియు వారు అనేక సత్కారములతో మమ్మును మర్యాద చేసి, మేము ఓడ ఎక్కి వెళ్లినప్పుడు మాకు కావలసిన వస్తువులు తెచ్చి ఓడలో ఉంచిరి.
- 11మూడు నెలలైన తరువాత, ఆ ద్వీపమందు శీతకాల మంతయు గడపిన అశ్వినీ చిహ్నముగల అలెక్సంద్రియ పట్టణపు ఓడ ఎక్కి బయలుదేరి
- 12సురకూసైకి వచ్చి అక్కడ మూడు దినములుంటిమి.
- 13అక్కడనుండి చుట్టు తిరిగి రేగియుకు వచ్చి యొక దినమైన తరువాత దక్షిణపు గాలి విసరుటవలన మరునాడు పొతియొలీకి వచ్చితివిు.
Cross references
- Acts 27:6 అపొస్తలుల కార్యములు 27:6అక్కడ శతాధిపతి ఇటలీ వెళ్లనైయున్న అలెక్సంద్రియ పట్టణపు ఓడ కనుగొని అందులో మమ్మును ఎక్కించెను.
- Isaiah 45:20 యెషయా 45:20కూడి రండి జనములలో తప్పించుకొనినవారలారా, దగ్గరకు వచ్చి కూడుకొనుడి తమ కొయ్యవిగ్రహమును మోయుచు రక్షింపలేని దేవతకు మొఱ్ఱపెట్టువారికి తెలివిలేదు.
- 1 Corinthians 8:4 1 కొరింథీయులకు 8:4కాబట్టి విగ్రహములకు బలిగా అర్పించినవాటిని తినుట విషయము: లోకమందు విగ్రహము వట్టిదనియు, ఒక్కడే దేవుడు తప్ప వేరొక దేవుడు లేడనియు ఎరుగుదుము.
- Jonah 1:16 యోనా 1:16ఇది చూడగా ఆ మనుష్యులు యెహోవాకు మిగుల భయపడి, ఆయనకు బలి అర్పించి మ్రొక్కుబళ్లు చేసిరి.
- Acts 6:9 అపొస్తలుల కార్యములు 6:9అప్పుడు లిబెర్తీనులదనబడిన సమాజము లోను, కురేనీయుల సమాజములోను, అలెక్సంద్రియుల సమాజములోను, కిలికియనుండియు ఆసియనుండియు వచ్చినవారిలోను, కొందరు వచ్చి స్తెఫనుతో తర్కించిరి గాని
- Jonah 1:5 యోనా 1:5కాబట్టి నావికులు భయ పడి, ప్రతివాడును తన తన దేవతను ప్రార్థించి, ఓడ చులకన చేయుటకై అందులోని సరకులను సముద్రములో పారవేసిరి. అప్పటికి యోనా, ఓడ దిగువభాగమునకు పోయి పండుకొని గాఢ నిద్రపోయియుండెను
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- after · G3326μετά metá
- three · G5140τρεῖς treîs
- months · G3376μήν mḗn
- departed · G321ἀνάγω anágō
- in · G1722ἐν en
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- Alexandria · G222Ἀλεξανδρῖνος Alexandrînos
- wintered · G3914παραχειμάζω paracheimázō
- in · G1722ἐν en
- isle · G3520νῆσος nēsos
- sign · G3902παράσημος parásēmos
- Pollux · G1359Διόσκουροι Dióskouroi