Acts 5:22 in Telugu

Acts 5:22 in English

King James Version (KJV)

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

World English Bible (WEB)

But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,

American Standard Version (ASV)

But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

Bible in Basic English (BBE)

But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,

Darby Translation (DBY)

And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported

Webster's Bible (WBS)

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

Young's Literal Translation (YLT)

and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,

Read in context

1. 20ఈ జీవమునుగూర్చిన మాటలన్నియు ప్రజలతో చెప్పుడని వారితో అనెను.
2. 21వారామాట విని, తెల్లవారగానే దేవాలయములోనికి వెళ్లి బోధించుచుండిరి. ప్రధాన యాజకుడును అతనితోకూడ నున్న వారును వచ్చి, మహా సభవారిని ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలనందరిని పిలువనంపించివారిని తోడుకొని రండని బంట్రౌతులను చెరసాలకు పంపిరి.
3. 22బంట్రౌతులు అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు వారు చెరసాలలో కనబడనందున తిరిగివచ్చి
4. 23చెరసాల బహు భద్రముగా మూసియుండుటయు, కావలివారు తలుపుల ముందర నిలిచియుండుటయు చూచితివిు గాని తలుపులు తీసినప్పుడు లోపల మాకొకడైనను కనబడలేదని వారికి తెలిపిరి.
5. 24అంతట దేవాలయపు అధిపతియు ప్రధాన యాజకులును ఆ మాటలు వినిఇది యేమవునో అని వారి విషయమై యెటుతోచక యుండిరి.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• when · G3854παραγίνομαι paragínomai
• officers · G5257ὑπηρέτης hypērétēs
• came · G3854παραγίνομαι paragínomai
• and · G1161δέ dé
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• them · G846αὐτός autós
• not · G3756οὐ ou
• in · G1722ἐν en
• prison · G5438φυλακή phylakḗ
• returned · G390ἀναστρέφω anastréphō
• and · G1161δέ dé
• told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō