Acts · chapter 5 · verse 24

Acts 5:24 in Telugu

అంతట దేవాలయపు అధిపతియు ప్రధాన యాజకులును ఆ మాటలు వినిఇది యేమవునో అని వారి విషయమై యెటుతోచక యుండిరి.

Antata devaalayapu adhipatiyu pradhaana yaajakulunu aa maatalu viniidi yemavuno ani vaari vishayamai yetutochaka yundiri.

అపొస్తలుల కార్యములు 5:24 · BSI

Acts 5:24 in English

King James Version (KJV): Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
World English Bible (WEB): Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.
American Standard Version (ASV): Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.
Bible in Basic English (BBE): Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.
Darby Translation (DBY): And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to.
Webster's Bible (WBS): Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.
Young's Literal Translation (YLT): And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

22బంట్రౌతులు అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు వారు చెరసాలలో కనబడనందున తిరిగివచ్చి
23చెరసాల బహు భద్రముగా మూసియుండుటయు, కావలివారు తలుపుల ముందర నిలిచియుండుటయు చూచితివిు గాని తలుపులు తీసినప్పుడు లోపల మాకొకడైనను కనబడలేదని వారికి తెలిపిరి.
24అంతట దేవాలయపు అధిపతియు ప్రధాన యాజకులును ఆ మాటలు వినిఇది యేమవునో అని వారి విషయమై యెటుతోచక యుండిరి.
25అప్పుడు ఒకడు వచ్చిఇదిగో మీరు చెరసాలలో వేయించిన మనుష్యులు దేవాలయములో నిలిచి ప్రజలకు బోధించుచున్నారని వారికి తెలుపగా
26అధిపతి బంట్రౌతులతో కూడ పోయి, ప్రజలు రాళ్లతో కొట్టుదురేమో అని భయపడి, బలాత్కారము చేయకయే వారిని తీసికొని వచ్చెను.