Acts 5:35 in Telugu

Acts 5:35 in English

King James Version (KJV)

And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

World English Bible (WEB)

He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.

Darby Translation (DBY)

and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;

Webster's Bible (WBS)

And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men:

Young's Literal Translation (YLT)

and said unto them, 'Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,

Read in context

1. 33వారు ఈ మాట విని అత్యాగ్రహము తెచ్చుకొని వీరిని చంప నుద్దేశించగా
2. 34సమస్త ప్రజలవలన ఘనత నొందినవాడును ధర్మశాస్త్రోపదేశకుడునైన గమలీయేలను ఒక పరిసయ్యుడు మహాసభలో లేచిఈ మనుష్యులను కొంత సేపు వెలుపల ఉంచుడని ఆజ్ఞాపించి వారితో ఇట్లనెను
3. 35ఇశ్రాయేలీయులారా, యీ మనుష్యుల విషయమై మీరేమి చేయబోవుచున్నారో జాగ్రత్తసుమండి.
4. 36ఈ దినములకు మునుపు థూదా లేచి తానొక గొప్ప వాడనని చెప్పుకొనెను; ఇంచుమించు నన్నూరుమంది మనుష్యులు వానితో కలిసి కొనిరి, వాడు చంపబడెను, వానికి లోబడిన వారందరును చెదరి వ్యర్థులైరి.
5. 37వానికి తరువాత జనసంఖ్య దినములలో గలిలయుడైన యూదా అను ఒకడు వచ్చి, ప్రజలను తనతో కూడ తిరుగుబాటుచేయ ప్రేరేపించెను; వాడుకూడ నశించెను, వానికి లోబడినవారందరును చెదరి పోయిరి.

Cross references

• Matthew 27:19 మత్తయి 27:19అతడు న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండియున్నప్పుడు అతని భార్య - నీవు ఆ నీతిమంతుని జోలికి పోవద్దు; ఈ ప్రొద్దు ఆయ ననుగూర్చి నేను కలలో మిక్కిలి బాధపడితినని అతని యొద్దకు వర్తమానము పంపెను.
• Jeremiah 26:19 యిర్మీయా 26:19అట్లు పలికి నందున యూదారాజైన హిజ్కియాయైనను యూదా జనులందరిలో మరి ఎవడైనను అతని చంపిరా? యెహోవా వారికి చేసెదనని తాను చెప్పిన కీడును చేయక సంతాప పడునట్లు రాజు యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగి యెహోవా దయను వేడుకొనెను గదా? మనము ఈ కార్యము చేసినయెడల మనమీదికే గొప్ప కీడు తెచ్చు కొందుము అని చెప్పిరి.
• Acts 22:26 అపొస్తలుల కార్యములు 22:26శతాధిపతి ఆ మాట విని సహస్రాధిపతి యొద్దకు వచ్చి నీవేమి చేయబోవుచున్నావు? ఈ మనుష్యుడు రోమీయుడు సుమీ అనెను.
• Acts 19:36 అపొస్తలుల కార్యములు 19:36ఈ సంగతులు నిరాక్షేపమైనవి గనుక మీరు శాంతము కలిగి ఏదియు ఆతురపడి చేయకుండుట అవశ్యకము.

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• said · G2036ἔπω épō
• unto · G4314πρός prós
• them · G846αὐτός autós
• men · G435ἀνήρ anḗr
• Israel · G2475Ἰσραηλίτης Israēlítēs
• heed · G4337προσέχω proséchō
• yourselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• what · G5101τίς tís
• intend · G3195μέλλω méllō
• do · G4238πράσσω prássō
• touching · G1909ἐπί epí
• these · G5125τούτοις toútois
• men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos