Acts · chapter 7 · verse 31

Acts 7:31 in Telugu

మోషే చూచి ఆ దర్శనమునకు ఆశ్చర్యపడి దాని నిదానించి చూచుటకు దగ్గరకు రాగా

Moshe choochi aa darshanamunaku aashcharyapadi daani nidaaninchi choochutaku daggaraku raagaa

అపొస్తలుల కార్యములు 7:31 · BSI

Acts 7:31 in English

King James Version (KJV): When Moses saw [it], he wondered at the sight: and as he drew near to behold [it], the voice of the Lord came unto him,
World English Bible (WEB): When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, the voice of the Lord came to him,
American Standard Version (ASV): And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
Bible in Basic English (BBE): And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
Darby Translation (DBY): And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of [the] Lord,
Webster's Bible (WBS): When Moses saw [it] , he wondered at the sight; and as he drew near to behold [it] , the voice of the Lord came to him,
Young's Literal Translation (YLT): and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,

29మోషే ఆ మాట విని పారిపోయి మిద్యాను దేశములో పరదేశియైయుండి, అక్కడ ఇద్దరు కుమారులను కనెను.
30నలువది ఏండ్లయిన పిమ్మట సీనాయి పర్వతారణ్యమందు ఒక పొదలోని అగ్నిజ్వాలలో ఒక దేవదూత అతనికగపడెను.
31మోషే చూచి ఆ దర్శనమునకు ఆశ్చర్యపడి దాని నిదానించి చూచుటకు దగ్గరకు రాగా
32నేను నీ పితరుల దేవుడను, అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబుల దేవుడను అని ప్రభువు వాక్కు వినబడెను గనుక మోషే వణకి, నిదానించి చూచుటకు తెగింప లేదు.
33అందుకు ప్రభువునీ చెప్పులు విడువుము; నీవు నిలిచియున్నచోటు పరిశుద్ధభూమి.