Acts · chapter 7 · verse 33
Acts 7:33 in Telugu
అందుకు ప్రభువునీ చెప్పులు విడువుము; నీవు నిలిచియున్నచోటు పరిశుద్ధభూమి.
Anduku prabhuvunee cheppulu viduvumu; neevu nilichiyunnachotu parishuddhabhoomi.
Acts 7:33 in English
- King James Version (KJV)
- Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
- World English Bible (WEB)
- The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.
- American Standard Version (ASV)
- And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.
- Darby Translation (DBY)
- And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.
- Webster's Bible (WBS)
- Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place in which thou hast stood is holy ground;
Read in context
- 31మోషే చూచి ఆ దర్శనమునకు ఆశ్చర్యపడి దాని నిదానించి చూచుటకు దగ్గరకు రాగా
- 32నేను నీ పితరుల దేవుడను, అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబుల దేవుడను అని ప్రభువు వాక్కు వినబడెను గనుక మోషే వణకి, నిదానించి చూచుటకు తెగింప లేదు.
- 33అందుకు ప్రభువునీ చెప్పులు విడువుము; నీవు నిలిచియున్నచోటు పరిశుద్ధభూమి.
- 34ఐగుప్తులో నున్న నా ప్రజల దురవస్థను నేను నిదానించి చూచితిని; వారి మూలుగు వింటిని; వారిని విడిపించుటకు దిగివచ్చి యున్నాను; రమ్ము, నేనిప్పుడు నిన్ను ఐగుప్తునకు పంపుదునని అతనితో చెప్పెను.
- 35అధికారినిగాను తీర్పరినిగాను నిన్ను నియమించినవాడెవడని వారు నిరాకరించిన యీ మోషేను అతనికి పొదలో కనబడిన దేవదూత ద్వారా దేవుడు అధికారిని గాను విమోచకునిగాను నియమించి పంపెను
Cross references
- Exodus 3:5 నిర్గమకాండము 3:5అందుకాయన దగ్గరకు రావద్దు, నీ పాదముల నుండి నీ చెప్పులు విడువుము, నీవు నిలిచియున్న స్థలము పరిశుద్ధ ప్రదేశము అనెను.
- Joshua 5:15 యెహోషువ 5:15అందుకు యెహోవా సేనాధిపతి నీవు నిలిచియున్న యీ స్థలము పరిశుద్ధమైనది, నీ పాద రక్షలను తీసి వేయుమని యెహోషువతో చెప్పగా యెహో షువ ఆలాగు చేసెను.
- 2 Peter 1:18 2 పేతురు 1:18మేము ఆ పరిశుద్ధ పర్వతముమీద ఆయనతోకూడ ఉండిన వారమై, ఆ శబ్దము ఆకాశము నుండి రాగా వింటిమి.
- Ecclesiastes 5:1 ప్రసంగి 5:1నీవు దేవుని మందిరమునకు పోవునప్పుడు నీ ప్రవర్తన జాగ్రత్తగా చూచుకొనుము; బుద్ధిహీనులు అర్పించు నట్లుగా బలి అర్పించుటకంటె సమీపించి ఆలకించుట శ్రేష్ఠము; వారు తెలియకయే దుర్మార్గపు పనులు చేయుదురు.
Original words (Greek)
- Then · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- Lord · G2962κύριος kýrios
- him · G846αὐτός autós
- off · G3089λύω lýō
- thy · G4675σοῦ soû
- shoes · G5266ὑπόδημα hypódēma
- from · G4228πούς poús
- thy · G4675σοῦ soû
- feet · G4228πούς poús
- for · G1063γάρ gár
- place · G5117τόπος tópos
- where · G3739ὅς hós
- standest · G2476ἵστημι hístēmi
- is · G2076ἐστί estí
- holy · G40ἅγιος hágios
- ground · G1093γῆ gē