Amos · chapter 8 · verse 1

Amos 8:1 in Telugu

మరియు ప్రభువైన యెహోవా దర్శనరీతిగా వేసవి కాలపు పండ్లగంప యొకటి నాకు కనుపరచి

Mariyu prabhuvaina yehovaa darshanareetigaa vesavi kaalapu pandlagampa yokati naaku kanuparachi

ఆమోసు 8:1 · BSI

Amos 8:1 in English

King James Version (KJV): Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
World English Bible (WEB): Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
American Standard Version (ASV): Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Bible in Basic English (BBE): This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Darby Translation (DBY): Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
Webster's Bible (WBS): Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.
Young's Literal Translation (YLT): Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

1మరియు ప్రభువైన యెహోవా దర్శనరీతిగా వేసవి కాలపు పండ్లగంప యొకటి నాకు కనుపరచి
2ఆమోసూ, నీకు కనబడుచున్నదేమని నన్నడుగగా వేసవికాలపు పండ్లగంప నాకు కనబడుచున్నదని నేనంటిని, అప్పుడు యెహోవా నాతో సెలవిచ్చినదేమనగానా జనులగు ఇశ్రాయేలీయులకు అంతము వచ్చేయున్నది, నేనికనువారిని విచారణచేయక మానను.
3ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మందిరములో వారు పాడు పాటలు ఆ దినమున ప్రలాపములగును, శవములు లెక్కకు ఎక్కు వగును, ప్రతిస్థలమందును అవి పారవేయబడును. ఊరకుండుడి.