Daniel · chapter 2 · verse 7
Daniel 2:7 in Telugu
రాజు ఆ కలను తమరి దాసులమైన మాకు చెప్పినయెడల మేము దాని భావమును
Raaju aa kalanu tamari daasulamaina maaku cheppinayedala memu daani bhaavamunu
Daniel 2:7 in English
- King James Version (KJV)
- They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
- World English Bible (WEB)
- They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.”
- American Standard Version (ASV)
- They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
- Bible in Basic English (BBE)
- A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.
- Darby Translation (DBY)
- They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
- Webster's Bible (WBS)
- They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They have answered a second time, and are saying, 'Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.
Read in context
- 5రాజు నేను దాని మరచి పోతిని గాని, కలను దాని భావమును మీరు తెలియజేయనియెడల మీరు తుత్తునియ లుగా చేయబడుదురు; మీ యిండ్లు పెంటకుప్పగా చేయ బడును.
- 6కలను దాని భావమును తెలియజేసినయెడల దానములును బహుమానములును మహా ఘనతయు నా సముఖములో నొందుదురు గనుక కలను దాని భావమును తెలియజేయుడనగా వారు
- 7రాజు ఆ కలను తమరి దాసులమైన మాకు చెప్పినయెడల మేము దాని భావమును
- 8తెలియజేసెదమని మరల ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి. అందుకు రాజు ఉత్తరమిచ్చి చెప్పినది ఏమనగా నేను మరచి యుండుట మీరు చూచి కాలహరణము చేయవలెనని మీరు కనిపెట్టుచున్నట్లు నేను బాగుగా గ్రహించుచున్నాను.
- 9కాలము ఉపాయముగా గడపవలెనని అబద్ధ మును మోసపుమాటలను నాయెదుట పలుక నుద్దేశించి యున్నారు. మీరు కలను చెప్పలేకపోయిన యెడల నేను చెప్పిన మాట ఖండితము గనుక కలను నాకు చెప్పుడి అప్పుడు దాని భావమును తెలియజేయుటకు మీకు సామర్థ్యము కలదని నేను తెలిసికొందును.
Cross references
- Daniel 2:4 దానియేలు 2:4కల్దీయులు సిరియాబాషతో ఇట్లనిరి రాజు చిరకాలము జీవించునుగాక. తమరి దాసులకు కల సెలవియ్యుడి; మేము దాని భావమును తెలియజేసెదము.
- Daniel 2:9 దానియేలు 2:9కాలము ఉపాయముగా గడపవలెనని అబద్ధ మును మోసపుమాటలను నాయెదుట పలుక నుద్దేశించి యున్నారు. మీరు కలను చెప్పలేకపోయిన యెడల నేను చెప్పిన మాట ఖండితము గనుక కలను నాకు చెప్పుడి అప్పుడు దాని భావమును తెలియజేయుటకు మీకు సామర్థ్యము కలదని నేను తెలిసికొందును.
- Ecclesiastes 10:4 ప్రసంగి 10:4ఏలువాడు నీమీద కోపపడినయెడల నీ ఉద్యోగమునుండి నీవు తొలగిపోకుము; ఓర్పు గొప్ప ద్రోహకార్యములు జరుగకుండ చేయును.