Daniel · chapter 2 · verse 8

Daniel 2:8 in Telugu

తెలియజేసెదమని మరల ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి. అందుకు రాజు ఉత్తరమిచ్చి చెప్పినది ఏమనగా నేను మరచి యుండుట మీరు చూచి కాలహరణము చేయవలెనని మీరు కనిపెట్టుచున్నట్లు నేను బాగుగా గ్రహించుచున్నాను.

Teliyajesedamani marala pratyuttaramichchiri. Anduku raaju uttaramichchi cheppinadi emanagaa nenu marachi yunduta meeru choochi kaalaharanamu cheyavalenani meeru kanipettuchunnatlu nenu baagugaa grahinchuchunnaanu.

దానియేలు 2:8 · BSI

Daniel 2:8 in English

King James Version (KJV): The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
World English Bible (WEB): The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.
American Standard Version (ASV): The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
Bible in Basic English (BBE): The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;
Darby Translation (DBY): The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me;
Webster's Bible (WBS): The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
Young's Literal Translation (YLT): The king hath answered and said, 'Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,

Read in context

6కలను దాని భావమును తెలియజేసినయెడల దానములును బహుమానములును మహా ఘనతయు నా సముఖములో నొందుదురు గనుక కలను దాని భావమును తెలియజేయుడనగా వారు
7రాజు ఆ కలను తమరి దాసులమైన మాకు చెప్పినయెడల మేము దాని భావమును
8తెలియజేసెదమని మరల ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి. అందుకు రాజు ఉత్తరమిచ్చి చెప్పినది ఏమనగా నేను మరచి యుండుట మీరు చూచి కాలహరణము చేయవలెనని మీరు కనిపెట్టుచున్నట్లు నేను బాగుగా గ్రహించుచున్నాను.
9కాలము ఉపాయముగా గడపవలెనని అబద్ధ మును మోసపుమాటలను నాయెదుట పలుక నుద్దేశించి యున్నారు. మీరు కలను చెప్పలేకపోయిన యెడల నేను చెప్పిన మాట ఖండితము గనుక కలను నాకు చెప్పుడి అప్పుడు దాని భావమును తెలియజేయుటకు మీకు సామర్థ్యము కలదని నేను తెలిసికొందును.
10అందుకు కల్దీయులు ఈలాగు ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి - భూమిమీద ఏ మనుష్యుడును రాజు అడిగిన సంగతి చెప్పజాలడు, ఏ చక్రవర్తియు అధికారియు శకునగానియొద్దను గారడీవిద్య గలవానియొద్దను కల్దీయునియొద్దను ఇట్టి సంగతి విచారింప లేదు.

Read all of Daniel 2

Cross references

Original words (Hebrew)

Daniel 2:8 in Tamil