Deuteronomy · chapter 1 · verse 20
Deuteronomy 1:20 in Telugu
అప్పుడు నేనుమన దేవు డైన యెహోవా మనకిచ్చుచున్న అమోరీయుల మన్నె మునకు వచ్చి యున్నాము.
Appudu nenumana devu daina yehovaa manakichchuchunna amoreeyula manne munaku vachchi yunnaamu.
Deuteronomy 1:20 in English
- King James Version (KJV)
- And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
- World English Bible (WEB)
- I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us.
- American Standard Version (ASV)
- And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
- Darby Translation (DBY)
- And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.
- Webster's Bible (WBS)
- And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;
Read in context
- 18మరియు మీరు చేయవలసిన సమస్తకార్యము లను గూర్చి అప్పుడు మీకాజ్ఞాపించితిని.
- 19మనము హోరేబునుండి సాగి మన దేవుడైన యెహోవా మనకాజ్ఞాపించినట్లు మీరు చూచిన ఆ ఘోరమైన మహా రణ్యములోనుండి వచ్చి, అమోరీయుల మన్నెపు మార్గమున కాదేషు బర్నేయకు చేరితివిు.
- 20అప్పుడు నేనుమన దేవు డైన యెహోవా మనకిచ్చుచున్న అమోరీయుల మన్నె మునకు వచ్చి యున్నాము.
- 21ఇదిగో నీ దేవుడైన యెహోవా యీ దేశమును నీకు అప్పగించెను. నీ పితరుల దేవుడైన యెహోవా నీతో సెలవిచ్చినట్లు దాని స్వాధీనపరచు కొనుము, భయపడకుము, అధైర్యపడకుమని నీతో చెప్పితిని.
- 22అప్పుడు మీరందరు నాయొద్దకు వచ్చిమనకంటె ముందుగా మనుష్యులను పంపుదము; వారు మనకొరకు ఈ దేశమును వేగు జూచి, తిరిగి వచ్చి అందులోనికి మనము వెళ్లవలసిన త్రోవను గూర్చియు, మనము చేరవలసిన పురములను గూర్చియు మనకు వర్తమానము చెప్పుదు రంటిరి.