Deuteronomy 2:28 in Telugu

Deuteronomy 2:28 in English

King James Version (KJV)

Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

World English Bible (WEB)

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

American Standard Version (ASV)

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

Bible in Basic English (BBE)

Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;

Darby Translation (DBY)

Thou shalt sell me food for money that I may eat; and thou shalt give me water for money that I may drink; I will only pass through on my feet,

Webster's Bible (WBS)

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

Young's Literal Translation (YLT)

food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, —

Read in context

1. 26అప్పుడు నేను కెదేమోతు అరణ్యములోనుండి హెష్బోను రాజైన సీహోనునొద్దకు దూతలను పంపి
2. 27నన్ను నీ దేశముగుండ దాటిపోనిమ్ము, కుడియెడమలకు తిరుగక త్రోవనే నడిచిపోవుదును.
3. 28నాయొద్ద రూకలు తీసికొని తినుటకు భోజనపదార్థములు నా కిమ్ము; నాయొద్ద రూకలు తీసికొని త్రాగుటకు నీళ్లిమ్ము.
4. 29శేయీరులో నివసించు ఏశావు సంతాన పువారును ఆరులో నివసించు మోయాబీయులును నాకు చేసినట్లు, మా దేవుడైన యెహోవా మాకిచ్చుచున్న దేశములో ప్రవేశించుటకై యొర్దాను దాటువరకు కాలి నడకచేతనే నన్ను వెళ్లనిమ్మని సమాధానపు మాటలు పలికించితిని.
5. 30అయితే హెష్బోను రాజైన సీహోను మనలను తన దేశమార్గమున వెళ్ల నిచ్చు టకు సమ్మతింపలేదు. నేడు జరిగినట్లు నీ చేతికి అతని అప్పగించుటకు నీ దేవుడైన యెహోవా అతని మనస్సును కఠినపరచి అతని హృదయమునకు తెగింపు కలుగజేసెను.

Cross references

• Numbers 20:19 సంఖ్యాకాండము 20:19ఇశ్రాయేలీయులుమేము రాజమార్గముననే వెళ్లెదము; నేనును నా పశువులును నీ నీళ్లు త్రాగునెడల వాటి విలువ నిచ్చుకొందును మరేమి లేదు, కాలినడకనే దాటిపోవుదును; అంతే అని అతనితో చెప్పినప్పుడు అతడునీవు రానేకూడదనెను.

Original words (Hebrew)

• sell · H7666שָׁבַר shâbar
• meat · H400אֹכֶל ʼôkel
• money · H3701כֶּסֶף keçeph
• eat · H398אָכַל ʼâkal
• give · H5414נָתַן nâthan
• water · H4325מַיִם mayim
• money · H3701כֶּסֶף keçeph
• drink · H8354שָׁתָה shâthâh
• through · H5674עָבַר ʻâbar
• feet · H7272רֶגֶל regel