Deuteronomy 22:15 in Telugu

Deuteronomy 22:15 in English

King James Version (KJV)

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

World English Bible (WEB)

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

American Standard Version (ASV)

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate;

Bible in Basic English (BBE)

Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:

Darby Translation (DBY)

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

Webster's Bible (WBS)

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

Young's Literal Translation (YLT)

'Then hath the father of the damsel — and her mother — taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

Read in context

1. 13ఒకడు స్త్రీని పెండ్లిచేసికొని ఆమెను కూడిన తరు వాత ఆమెను ఒల్లక ఆమెమీద అవమాన క్రియలు మోపి
2. 14ఆమె చెడ్డదని ప్రచురపరచిఈ స్త్రీని నేను పరి గ్రహించి యీమె దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఈమెయందు కన్యాత్వము నాకు కనబడలేదని చెప్పిన యెడల
3. 15ఆ చిన్నదాని తలిదండ్రులు ద్వారమందున్న ఆ ఊరి పెద్దల యొద్దకు ఆ చిన్నదాని కన్యాత్వలక్షణములను తీసికొని రావలెను.
4. 16అప్పుడు ఆ చిన్నదాని తండ్రినా కుమా ర్తెను ఈ మనుష్యునికి పెండ్లి చేయగా
5. 17ఇదిగో ఇతడీమె నొల్లకనీ కుమార్తెయందు కన్యాత్వము నాకు కనబడ లేదనియు అవమానక్రియలు చేసినదనియు ఆమెమీద నింద మోపెను; అయితే నా కుమార్తె కన్యాత్వమునకు గురుతులివే అని పెద్దలతో చెప్పి పట్టణపుపెద్దల యెదుట ఆ బట్టను పరచవలెను.

Original words (Hebrew)

• father · H1אָב ʼâb
• damsel · H5291נַעֲרָה naʻărâh
• mother · H517אֵם ʼêm
• take · H3947לָקַח lâqach
• forth · H3318יָצָא yâtsâʼ
• damsel’s · H5291נַעֲרָה naʻărâh
• virginity · H1331בְּתוּלִים bᵉthûwlîym
• elders · H2205זָקֵן zâqên
• city · H5892עִיר ʻîyr
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar