Deuteronomy · chapter 28 · verse 6

Deuteronomy 28:6 in Telugu

నీవు లోపలికి వచ్చునప్పుడు దీవింప బడుదువు; వెలుపలికి వెళ్లునప్పుడు దీవింపబడుదువు.

Neevu lopaliki vachchunappudu deevimpa baduduvu; velupaliki vellunappudu deevimpabaduduvu.

ద్వితీయోపదేశకాండము 28:6 · BSI

Deuteronomy 28:6 in English

King James Version (KJV): Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
World English Bible (WEB): You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
American Standard Version (ASV): Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
Bible in Basic English (BBE): A blessing will be on your coming in and on your going out.
Darby Translation (DBY): Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.
Webster's Bible (WBS): Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
Young's Literal Translation (YLT): 'Blessed [art] thou in thy coming in, and blessed [art] thou in thy going out.

4నీ గర్భఫలము నీ భూఫలము నీ పశువుల మందలు నీ దుక్కి టెద్దులు నీ గొఱ్ఱె మేకల మందలు దీవింపబడును;
5నీ గంపయు పిండి పిసుకు నీ తొట్టియు దీవింపబడును.
6నీవు లోపలికి వచ్చునప్పుడు దీవింప బడుదువు; వెలుపలికి వెళ్లునప్పుడు దీవింపబడుదువు.
7నీమీదపడు నీ శత్రువులను యెహోవా నీ యెదుట హత మగునట్లు చేయును; వారొక త్రోవను నీమీదికి బయలు దేరి వచ్చి యేడు త్రోవల నీ యెదుటనుండి పారిపోవు దురు.
8నీ కొట్లలోను నీవు చేయు ప్రయత్నము లన్నిటి లోను నీకు దీవెన కలుగునట్లు యెహోవా ఆజ్ఞాపించును. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశములో ఆయన నిన్ను ఆశీర్వదించును.