Deuteronomy · chapter 3 · verse 5
Deuteronomy 3:5 in Telugu
ఆ పురములన్నియు గొప్ప ప్రాకార ములు గవునులు గడియలునుగల దుర్గములు. అవియు గాక ప్రాకారములేని పురములనేకములను పట్టు కొంటిమి.
Aa puramulanniyu goppa praakaara mulu gavunulu gadiyalunugala durgamulu. Aviyu gaaka praakaaramuleni puramulanekamulanu pattu kontimi.
Deuteronomy 3:5 in English
- King James Version (KJV)
- All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
- World English Bible (WEB)
- All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.
- American Standard Version (ASV)
- All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
- Bible in Basic English (BBE)
- All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.
- Darby Translation (DBY)
- All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.
- Webster's Bible (WBS)
- All these cities [were] fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.
- Young's Literal Translation (YLT)
- All these [are] cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;
Read in context
- 3అట్లు మన దేవుడైన యెహోవా బాషాను రాజైన ఓగును అతని సమస్త జనమును మనచేతికి అప్పగించెను; అతనికి శేషమేమియు లేకుండ అతనిని హతము చేసితివిు.
- 4ఆ కాలమున అతని పురములన్నిటిని పట్టుకొంటిమి. వారి పురములలో మనము పట్టుకొనని పురమొకటియు లేదు. బాషానులో ఓగురాజ్యమగు అర్గోబు ప్రదేశమందంతటనున్న అరువది పురములను పట్టుకొంటిమి.
- 5ఆ పురములన్నియు గొప్ప ప్రాకార ములు గవునులు గడియలునుగల దుర్గములు. అవియు గాక ప్రాకారములేని పురములనేకములను పట్టు కొంటిమి.
- 6మనము హెష్బోను రాజైన సీహోనుకు చేసినట్లు వాటిని నిర్మూలము చేసితివిు; ప్రతి పురములోని స్త్రీ పురుషులను పిల్లలను నిర్మూలము చేసితివిు;
- 7వారి పశువులనన్నిటిని ఆ పురముల సొమ్మును దోపిడిగా తీసి కొంటిమి.
Cross references
- Deuteronomy 1:28 ద్వితీయోపదేశకాండము 1:28మనమెక్కడికి వెళ్లగలము? మన సహో దరులు అక్కడి జనులు మనకంటె బలిష్ఠులును ఎత్త రులునై యున్నారు; ఆ పట్టణములు గొప్పవై ఆకాశము నంటు ప్రాకారములతో నున్నవి; అక్కడ అనాకీయు లను చూచితిమని చెప్పి మా హృదయములను కరగజేసిరని మీరు చెప్పితిరి.
- Hebrews 11:30 హెబ్రీయులకు 11:30విశ్వాసమునుబట్టి యేడు దినములవరకు ప్రదక్షిణము చేయబడిన తరువాత యెరికో గోడలు కూలెను.
- Numbers 13:28 సంఖ్యాకాండము 13:28అయితే ఆ దేశ ములో నివసించు జనులు బలవంతులు; వారి పట్టణములు ప్రాకారముగలవి అవి మిక్కిలి గొప్పవి; మరియు అక్కడ అనాకీయులను చూచితివిు.