Deuteronomy · chapter 4 · verse 18
Deuteronomy 4:18 in Telugu
నేలమీద ప్రాకు ఏ పురుగు ప్రతిమనైనను భూమి క్రిందనున్న నీళ్లయందలి యే చేప ప్రతిమనైనను ఆడు ప్రతిమను గాని మగ ప్రతిమనుగాని, యే స్వరూపముగలిగిన విగ్రహమును మీకొరకు చేసికొనకుండునట్లును, ఆకాశము వైపు కన్నులెత్తి
Nelameeda praaku e purugu pratimanainanu bhoomi krindanunna neellayandali ye chepa pratimanainanu aadu pratimanu gaani maga pratimanugaani, ye svaroopamugaligina vigrahamunu meekoraku chesikonakundunatlunu, aakaashamu vaipu kannuletti
Deuteronomy 4:18 in English
- King James Version (KJV)
- The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in the waters beneath the earth:
- World English Bible (WEB)
- the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
- American Standard Version (ASV)
- the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
- Bible in Basic English (BBE)
- Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.
- Darby Translation (DBY)
- the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth;
- Webster's Bible (WBS)
- The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in the waters beneath the earth:
- Young's Literal Translation (YLT)
- a form of any creeping thing on the ground — a form of any fish which [is] in the waters under the earth;
Read in context
- 16కావున మీరు చెడిపోయి భూమి మీదనున్న యే జంతువు ప్రతిమనైనను
- 17ఆకాశమందు ఎగురు రెక్కలుగల యే పక్షి ప్రతిమనైనను
- 18నేలమీద ప్రాకు ఏ పురుగు ప్రతిమనైనను భూమి క్రిందనున్న నీళ్లయందలి యే చేప ప్రతిమనైనను ఆడు ప్రతిమను గాని మగ ప్రతిమనుగాని, యే స్వరూపముగలిగిన విగ్రహమును మీకొరకు చేసికొనకుండునట్లును, ఆకాశము వైపు కన్నులెత్తి
- 19సూర్య చంద్ర నక్షత్రములైన ఆకాశ సైన్యమును చూచి మరలుకొల్పబడి, నీ దేవుడైన యెహోవా సర్వాకాశము క్రిందనున్న సమస్త ప్రజలకొరకు పంచి పెట్టినవాటికి నమస్కరించి వాటిని పూజింపకుండునట్లును మీరు బహు జాగ్రత్త పడుడి.
- 20యెహోవా మిమ్మును చేపట్టి నేడున్నట్లు మీరు తనకు స్వకీయ జనముగా నుండు టకై, ఐగుప్తుదేశములో నుండి ఆ యినుపకొలిమిలోనుండి మిమ్మును రప్పించెను.