Deuteronomy · chapter 4 · verse 49

Deuteronomy 4:49 in Telugu

పిస్గా యూటలకు దిగువగా అరాబా సముద్రమువరకు తూర్పుదిక్కున యొర్దాను అవతల ఆరాబా ప్రదేశమంతయు స్వాధీన పరచు కొనిరి.

Pisgaa yootalaku diguvagaa araabaa samudramuvaraku toorpudikkuna yordaanu avatala aaraabaa pradeshamantayu svaadheena parachu koniri.

ద్వితీయోపదేశకాండము 4:49 · BSI

Deuteronomy 4:49 in English

King James Version (KJV): And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
World English Bible (WEB): and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
American Standard Version (ASV): and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
Bible in Basic English (BBE): And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.
Darby Translation (DBY): and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.
Webster's Bible (WBS): And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Young's Literal Translation (YLT): and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

47మోషే ఇశ్రాయేలీయులకు నియ మించిన శాసనములు కట్టడలు న్యాయ విధులు ఇవి.
48మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును ఐగుప్తులోనుండి వచ్చుచు ఆ సీహోనును హతము చేసి అతని దేశమును, యొర్దాను ఇవతల ఉదయదిక్కున నున్న బాషాను రాజైన ఓగుయొక్క దేశమును, అర్నోను ఏటి దరినున్న అరోయేరు మొదలుకొని హెర్మోనను సీయోను కొండవరకున్న అమో రీయుల యిద్దరు రాజులదేశమును,
49పిస్గా యూటలకు దిగువగా అరాబా సముద్రమువరకు తూర్పుదిక్కున యొర్దాను అవతల ఆరాబా ప్రదేశమంతయు స్వాధీన పరచు కొనిరి.