Ecclesiastes · chapter 4 · verse 12

Ecclesiastes 4:12 in Telugu

ఒంటరి యగు నొకనిమీద మరియొకడు పడినయెడల ఇద్దరు కూడి వాని నెదిరింప గలరు, మూడు పేటల త్రాడు త్వరగా తెగిపోదు గదా?

Ontari yagu nokanimeeda mariyokadu padinayedala iddaru koodi vaani nedirimpa galaru, moodu petala traadu tvaragaa tegipodu gadaa?

ప్రసంగి 4:12 · BSI

Ecclesiastes 4:12 in English

King James Version (KJV): And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
World English Bible (WEB): If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
American Standard Version (ASV): And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Bible in Basic English (BBE): And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
Darby Translation (DBY): And if a [man] overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Webster's Bible (WBS): And if one prevaileth against him, two shall withstand him; and a three-fold cord is not quickly broken.
Young's Literal Translation (YLT): And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.

10వారు పడిపోయినను ఒకడు తనతోడివానిని లేవనెత్తును; అయితే ఒంటరిగాడు పడిపోయినయెడల వానికి శ్రమయే కలుగును, వాని లేవనెత్తువాడు లేక పోవును.
11ఇద్దరు కలిసి పండుకొనినయెడల వారికి వెట్ట కలుగును; ఒంటరిగానికి వెట్ట ఏలాగు పుట్టును?
12ఒంటరి యగు నొకనిమీద మరియొకడు పడినయెడల ఇద్దరు కూడి వాని నెదిరింప గలరు, మూడు పేటల త్రాడు త్వరగా తెగిపోదు గదా?
13మూఢత్వముచేత బుద్ధి మాటలకిక చెవియొగ్గలేని ముసలి రాజుకంటె బీదవాడైన జ్ఞానవంతుడగు చిన్న వాడే శ్రేష్ఠుడు.
14అట్టివాడు తన దేశమందు బీదవాడుగా పుట్టినను పట్టాభిషేకము నొందుటకు చెరసాలలోనుండి బయలువెళ్లును.