Ecclesiastes · chapter 4 · verse 15

Ecclesiastes 4:15 in Telugu

సూర్యునిక్రింద సంచరించు సజీవు లందరు గతించిన రాజునకు బదులుగా రాజైన ఆ చిన్న వాని పక్షమున నుందురని నేను తెలిసికొంటిని.

Sooryunikrinda sancharinchu sajeevu landaru gatinchina raajunaku badulugaa raajaina aa chinna vaani pakshamuna nundurani nenu telisikontini.

ప్రసంగి 4:15 · BSI

Ecclesiastes 4:15 in English

King James Version (KJV): I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
World English Bible (WEB): I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.
American Standard Version (ASV): I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.
Bible in Basic English (BBE): I saw all the living under the sun round the young man who was to be ruler in place of the king.
Darby Translation (DBY): I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.
Webster's Bible (WBS): I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
Young's Literal Translation (YLT): I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;

13మూఢత్వముచేత బుద్ధి మాటలకిక చెవియొగ్గలేని ముసలి రాజుకంటె బీదవాడైన జ్ఞానవంతుడగు చిన్న వాడే శ్రేష్ఠుడు.
14అట్టివాడు తన దేశమందు బీదవాడుగా పుట్టినను పట్టాభిషేకము నొందుటకు చెరసాలలోనుండి బయలువెళ్లును.
15సూర్యునిక్రింద సంచరించు సజీవు లందరు గతించిన రాజునకు బదులుగా రాజైన ఆ చిన్న వాని పక్షమున నుందురని నేను తెలిసికొంటిని.
16అతని ఆధిపత్యము క్రింది జనులకు లెక్కయే లేదు, అయినను తరువాత రాబోవువారు వీనియందు ఇష్టపడరు. నిజముగా ఇదియు వ్యర్థమే, ఒకడు గాలికై ప్రయాసపడినట్టే.