Exodus 1:13 in Telugu

Exodus 1:13 in English

King James Version (KJV)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

World English Bible (WEB)

The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

American Standard Version (ASV)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

Bible in Basic English (BBE)

And they gave the children of Israel even harder work to do:

Darby Translation (DBY)

And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;

Webster's Bible (WBS)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

Read in context

1. 11కాబట్టి వారిమీద పెట్టిన భారములలో వారిని శ్రమపెట్టుటకు వెట్టి పనులు చేయించు అధికారులను వారిమీద నియమింపగా వారు ఫరోకొరకు ధాన్యాదులను నిలువచేయు పీతోము రామెసేసను పట్టణములను కట్టిరి.
2. 12అయినను ఐగుప్తీయులు వారిని శ్రమపెట్టినకొలది వారు విస్తరించి ప్రబలిరి గనుక వారు ఇశ్రాయేలీయుల యెడల అసహ్యపడిరి.
3. 13ఇశ్రాయేలీయులచేత ఐగుప్తీయులు కఠినముగా సేవ చేయించుకొనిరి;
4. 14వారు ఇశ్రాయేలీయులచేత చేయించుకొనిన ప్రతి పనియు కఠినముగా ఉండెను. వారు జిగటమంటి పనిలోను, ఇటుకల పనిలోను, పొలములో చేయు ప్రతిపనిలోను కఠినసేవ చేయించి వారి ప్రాణములను విసికించిరి.
5. 15మరియు ఐగుప్తురాజు షిఫ్రా పూయా అను హెబ్రీయుల మంత్రసానులతో మాటలాడి

Cross references

• Deuteronomy 4:20 ద్వితీయోపదేశకాండము 4:20యెహోవా మిమ్మును చేపట్టి నేడున్నట్లు మీరు తనకు స్వకీయ జనముగా నుండు టకై, ఐగుప్తుదేశములో నుండి ఆ యినుపకొలిమిలోనుండి మిమ్మును రప్పించెను.

Original words (Hebrew)

• Egyptians · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
• made · H5647עָבַד ʻâbad
• children · H1121בֵּן bên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• serve · H5647עָבַד ʻâbad
• rigour · H6531פֶּרֶךְ perek