Exodus · chapter 1 · verse 21

Exodus 1:21 in Telugu

ఆ మంత్రసానులు దేవునికి భయపడినందున ఆయన వారికి వంశాభివృద్ధి కలుగజేసెను.

Aa mantrasaanulu devuniki bhayapadinanduna aayana vaariki vanshaabhivruddhi kalugajesenu.

నిర్గమకాండము 1:21 · BSI

Exodus 1:21 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
World English Bible (WEB): Because the midwives feared God, he gave them families.
American Standard Version (ASV): And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.
Bible in Basic English (BBE): And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.
Darby Translation (DBY): And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
Young's Literal Translation (YLT): and it cometh to pass, because the midwives have feared God, that He maketh for them households;

19అందుకు ఆ మంత్ర సానులు హెబ్రీ స్త్రీలు ఐగుప్తు స్త్రీలవంటివారు కారు; వారు చురుకైనవారు. మంత్రసాని వారియొద్దకు వెళ్లక మునుపే వారు ప్రసవించి యుందురని ఫరోతో చెప్పిరి.
20దేవుడు ఆ మంత్ర సానులకు మేలుచేసెను. ఆ జనము విస్తరించి మిక్కిలి ప్రబలెను.
21ఆ మంత్రసానులు దేవునికి భయపడినందున ఆయన వారికి వంశాభివృద్ధి కలుగజేసెను.
22అయితే ఫరో హెబ్రీయులలో పుట్టిన ప్రతి కుమారుని నదిలో పారవేయుడి, ప్రతి కుమార్తెను బ్రదుకనియ్యుడి అని తన జనులందరికి ఆజ్ఞాపించెను.