Exodus · chapter 12 · verse 34

Exodus 12:34 in Telugu

కాబట్టి ప్రజలు తమ పిండిముద్దను తీసికొని, అది పులియక మునుపే పిండి పిసుకు తొట్లతో దానిని మూటకట్టు కొని, తమ భుజములమీద పెట్టుకొని పోయిరి.

Kaabatti prajalu tama pindimuddanu teesikoni, adi puliyaka munupe pindi pisuku totlato daanini mootakattu koni, tama bhujamulameeda pettukoni poyiri.

నిర్గమకాండము 12:34 · BSI

Exodus 12:34 in English

King James Version (KJV): And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
World English Bible (WEB): The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.
American Standard Version (ASV): And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Bible in Basic English (BBE): And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.
Darby Translation (DBY): And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.
Webster's Bible (WBS): And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Young's Literal Translation (YLT): and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs [are] bound up in their garments on their shoulder.

Read in context

32మీరు చెప్పినట్లు మీ మందలను మీ పశువులను తీసికొని పోవుడి; నన్ను దీవించుడని చెప్పెను.
33ఐగుప్తీయులు మనమందరము చచ్చిన వారమనుకొని, తమ దేశములోనుండి ప్రజలను పంపుటకు త్వరపడి వారిని బలవంతముచేసిరి.
34కాబట్టి ప్రజలు తమ పిండిముద్దను తీసికొని, అది పులియక మునుపే పిండి పిసుకు తొట్లతో దానిని మూటకట్టు కొని, తమ భుజములమీద పెట్టుకొని పోయిరి.
35ఇశ్రాయేలీయులు మోషే మాట చొప్పునచేసి ఐగుప్తీయులయొద్ద వెండి నగలను బంగారు నగలను వస్త్రములను అడిగి తీసికొనిరి.
36యెహోవా ప్రజల యెడల ఐగుప్తీయులకు కటాక్షము కలుగజేసెను గనుక వారు వారికి కావలసిన వాటిని ఇచ్చిరి. అట్లు వారు ఐగుప్తీయులను దోచుకొనిరి.

Read all of Exodus 12

Cross references

Exodus 8:3 నిర్గమకాండము 8:3ఏటిలో కప్పలు విస్తారముగా పుట్టును; అవి నీ యింట నీ పడకగదిలోనికి నీ మంచముమీదికి నీ సేవకుల యిండ్లలోనికి నీ జనులమీదికి నీ పొయిలలోనికి నీ పిండి పిసుకు తొట్లలోనికి ఎక్కి వచ్చును;

Original words (Hebrew)

Exodus 12:34 in Tamil