Exodus · chapter 13 · verse 22

Exodus 13:22 in Telugu

ఆయన పగటివేళ మేఘస్తంభమునైనను రాత్రివేళ అగ్నిస్తంభమునైనను ప్రజలయెదుటనుండి తొలగింపలేదు.

Aayana pagativela meghastambhamunainanu raatrivela agnistambhamunainanu prajalayedutanundi tolagimpaledu.

నిర్గమకాండము 13:22 · BSI

Exodus 13:22 in English

King James Version (KJV): He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
World English Bible (WEB): the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.
American Standard Version (ASV): the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Bible in Basic English (BBE): The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
Darby Translation (DBY): The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.
Webster's Bible (WBS): He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
Young's Literal Translation (YLT): He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.

20వారు సుక్కోతునుండి ప్రయాణమై పోయి, అరణ్యము దగ్గరనున్న ఏతాములో దిగిరి.
21వారు పగలు రాత్రియు ప్రయాణము చేయునట్లుగా యెహోవా త్రోవలో వారిని నడిపించుటకై పగటివేళ మేఘస్తంభములోను, వారికి వెలుగిచ్చుటకు రాత్రివేళ అగ్నిస్తంభములోను ఉండి వారికి ముందుగా నడచుచు వచ్చెను.
22ఆయన పగటివేళ మేఘస్తంభమునైనను రాత్రివేళ అగ్నిస్తంభమునైనను ప్రజలయెదుటనుండి తొలగింపలేదు.