Exodus · chapter 13 · verse 20
Exodus 13:20 in Telugu
వారు సుక్కోతునుండి ప్రయాణమై పోయి, అరణ్యము దగ్గరనున్న ఏతాములో దిగిరి.
Vaaru sukkotunundi prayaanamai poyi, aranyamu daggaranunna etaamulo digiri.
Exodus 13:20 in English
- King James Version (KJV)
- And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
- World English Bible (WEB)
- They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
- American Standard Version (ASV)
- And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.
- Darby Translation (DBY)
- And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, at the end of the wilderness.
- Webster's Bible (WBS)
- And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,
Read in context
- 18అయితే దేవుడు ప్రజలను చుట్టుదారియగు ఎఱ్ఱసముద్రపు అరణ్యమార్గమున నడిపించెను. ఇశ్రాయేలీయులు యుద్ధ సన్నద్ధులై ఐగుప్తులోనుండి వచ్చిరి.
- 19మరియు మోషే యోసేపు ఎముకలను తీసికొని వచ్చెను. అతడు దేవుడు నిశ్చయముగా దర్శనమిచ్చును; అప్పుడు మీరు నా ఎముకలను ఇక్కడనుండి తీసికొని పోవలెనని ఇశ్రాయేలీయుల చేత రూఢిగా ప్రమాణము చేయించుకొని యుండెను.
- 20వారు సుక్కోతునుండి ప్రయాణమై పోయి, అరణ్యము దగ్గరనున్న ఏతాములో దిగిరి.
- 21వారు పగలు రాత్రియు ప్రయాణము చేయునట్లుగా యెహోవా త్రోవలో వారిని నడిపించుటకై పగటివేళ మేఘస్తంభములోను, వారికి వెలుగిచ్చుటకు రాత్రివేళ అగ్నిస్తంభములోను ఉండి వారికి ముందుగా నడచుచు వచ్చెను.
- 22ఆయన పగటివేళ మేఘస్తంభమునైనను రాత్రివేళ అగ్నిస్తంభమునైనను ప్రజలయెదుటనుండి తొలగింపలేదు.