Exodus · chapter 18 · verse 17

Exodus 18:17 in Telugu

అందుకు మోషే మామ అతనితో నీవు చేయుచున్న పని మంచిది కాదు;

Anduku moshe maama atanito neevu cheyuchunna pani manchidi kaadu;

నిర్గమకాండము 18:17 · BSI

Exodus 18:17 in English

King James Version (KJV): And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest [is] not good.
World English Bible (WEB): Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good.
American Standard Version (ASV): And Moses’ father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Bible in Basic English (BBE): And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good.
Darby Translation (DBY): And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.
Webster's Bible (WBS): And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest [is] not good.
Young's Literal Translation (YLT): And the father-in-law of Moses saith unto him, 'The thing which thou art doing [is] not good;

15మోషే దేవుని తీర్పు తెలిసి కొనుటకు ప్రజలు నా యొద్దకు వచ్చెదరు.
16వారికి వ్యాజ్యెము ఏదైనను కలిగినయెడల నా యొద్దకు వచ్చెదరు. నేను వారి విషయము న్యాయము తీర్చి, దేవుని కట్టడలను ఆయన ధర్మశాస్త్రవిధులను వారికి తెలుపుచున్నానని తన మామతో చెప్పెను.
17అందుకు మోషే మామ అతనితో నీవు చేయుచున్న పని మంచిది కాదు;
18నీవును నీతో నున్న యీ ప్రజలును నిశ్చయ ముగా నలిగిపోవుదురు; ఈ పని నీకు మిక్కిలి భారము, అది నీవు ఒక్కడవే చేయచాలవు.
19కాబట్టి నా మాట వినుము. నేను నీకొక ఆలోచన చెప్పెదను. దేవుడు నీకు తోడైయుండును, ప్రజల పక్షమున నీవు దేవుని సముఖమందు ఉండి వారి వ్యాజ్యెములను దేవుని యొద్దకు తేవలెను.