Exodus · chapter 21 · verse 10
Exodus 21:10 in Telugu
ఆ కుమా రుడు వేరొక దాని చేర్చుకొనినను, మొదటిదానికి ఆహార మును వస్త్రమును సంసారధర్మమును తక్కువ చేయ కూడదు.
Aa kumaa rudu veroka daani cherchukoninanu, modatidaaniki aahaara munu vastramunu sansaaradharmamunu takkuva cheya koodadu.
Exodus 21:10 in English
- King James Version (KJV)
- If he take him another [wife;] her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
- World English Bible (WEB)
- If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
- American Standard Version (ASV)
- If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
- Darby Translation (DBY)
- If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.
- Webster's Bible (WBS)
- If he shall take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'If another [woman] he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;
Read in context
- 8దానిని ప్రధానము చేసికొనిన యజమానుని దృష్టికి అది యిష్టురాలుకానియెడల అది విడిపింపబడునట్లు అవకాశము నియ్యవలెను; దాని వంచించి నందున అన్యజనులకు దానిని అమ్ముటకు వానికి అధికారము లేదు.
- 9తన కుమారునికి దాని ప్రధానము చేసినయెడల కుమార్తెల విషయమైన న్యాయవిధిని బట్టి దానియెడల జరిగింపవలెను.
- 10ఆ కుమా రుడు వేరొక దాని చేర్చుకొనినను, మొదటిదానికి ఆహార మును వస్త్రమును సంసారధర్మమును తక్కువ చేయ కూడదు.
- 11ఈ మూడును దానికి కలుగజేయని యెడల అది ఏమియు ఇయ్యక స్వతంత్రురాలై పోవచ్చును.
- 12నరుని చావగొట్టినవానికి నిశ్చయముగా మరణశిక్ష విధింపవలెను.