Exodus · chapter 22 · verse 15
Exodus 22:15 in Telugu
దాని యజమానుడు దానితో నుండిన యెడల దాని నష్టమును అచ్చుకొననక్కరలేదు. అది అద్దెదైన యెడల అది దాని అద్దెకు వచ్చెను.
Daani yajamaanudu daanito nundina yedala daani nashtamunu achchukonanakkaraledu. Adi addedaina yedala adi daani addeku vachchenu.
Exodus 22:15 in English
- King James Version (KJV)
- [But] if the owner thereof [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] an hired [thing], it came for his hire.
- World English Bible (WEB)
- If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
- American Standard Version (ASV)
- If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.
- Bible in Basic English (BBE)
- If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.
- Darby Translation (DBY)
- if the owner thereof be with it, he shall not make [it] good; if it be a hired [thing], it came for its hire.
- Webster's Bible (WBS)
- [But] if the owner of it shall [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] a hired [thing], it came for his hire.
- Young's Literal Translation (YLT)
- if its owner [is] with it, he doth not repay, — if it [is] a hired thing, it hath come for its hire.
Read in context
- 13అది నిజముగా చీల్చబడినయెడల వాడు సాక్ష్యముకొరకు దాని తేవలెను; చీల్చబడినదాని నష్టమును అచ్చుకొన నక్కరలేదు.
- 14ఒకడు తన పొరుగువానియొద్ద దేనినైనను బదులు దీసి కొనిపోగా దాని యజమానుడు దానియొద్ద లేనప్పుడు, అది హానిపొందినను చచ్చినను దాని నష్టమును అచ్చుకొన వలెను.
- 15దాని యజమానుడు దానితో నుండిన యెడల దాని నష్టమును అచ్చుకొననక్కరలేదు. అది అద్దెదైన యెడల అది దాని అద్దెకు వచ్చెను.
- 16ఒకడు ప్రధానము చేయబడని ఒక కన్యకను మరులుకొల్పి ఆమెతో శయ నించినయెడల ఆమె నిమిత్తము ఓలి ఇచ్చి ఆమెను పెండ్లి చేసికొనవలెను.
- 17ఆమె తండ్రి ఆమెను వానికి ఇయ్యనొల్లని యెడల వాడు కన్యకల ఓలిచొప్పున సొమ్ము చెల్లింపవలెను.