Exodus 39:22 in Telugu

Exodus 39:22 in English

King James Version (KJV)

And he made the robe of the ephod [of] woven work, all [of] blue.

World English Bible (WEB)

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

American Standard Version (ASV)

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

Bible in Basic English (BBE)

The robe which went with the ephod was made all of blue;

Darby Translation (DBY)

And he made the cloak of the ephod of woven work, all of blue;

Webster's Bible (WBS)

And he made the robe of the ephod [of] woven work, all [of] blue.

Young's Literal Translation (YLT)

And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;

Read in context

1. 20మరియు రెండు బంగారు ఉంగరములను చేసి ఏఫోదు విచిత్రమైన నడికట్టునకు పైగా దాని రెండవ కూర్పు నొద్దనున్న దాని యెదుటి ప్రక్కను, ఏఫోదు రెండు భుజఖండములకు దిగువను వాటిని వేసిరి.
2. 21ఆ పత కము ఏఫోదు విచిత్రమైన దట్టికిపైగా నుండునట్లును అది ఏఫోదు నుండి విడిపోకుండునట్లును ఆ పతకమును దాని ఉంగరములకును ఏఫోదు ఉంగరములకును నీలిసూత్ర ముతో కట్టిరి. అట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.
3. 22మరియు అతడు ఏఫోదు చొక్కాయి కేవలము నీలి నూలుతో అల్లికపనిగా చేసెను. ఆ చొక్కాయి మధ్య నున్న రంధ్రము కవచరంధ్రమువలె ఉండెను.
4. 23అది చినుగకుండునట్లు దాని రంధ్రమునకు చుట్టు ఒక గోటు ఉండెను.
5. 24మరియు వారు చొక్కాయి అంచులమీద నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన నూలుతో దానిమ్మ పండ్లను చేసిరి.

Cross references

• Exodus 28:31–35 నిర్గమకాండము 28:31–35మరియు ఏఫోదు నిలువుటంగీని కేవలము నీలిదారముతో కుట్టవలెను. దానినడుమ తల దూరుటకు రంధ్రము ఉండవలెను. అది చినగకుండునట్లు కంఠ కవచ రంధ్రమువలె దాని రంధ్రముచుట్టు నేతపనియైన గోటు ఉండవలెను. దాని అంచున దాని అంచులచుట్టు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల దానిమ్మ పండ్లను వాటి నడుమను బంగారు గంటలను నిలువు టంగీ చుట్టు తగిలింపవలెను. ఒక్కొక్క బంగారు గంటయు దానిమ్మపండును ఆ నిలువు టంగీ క్రింది అంచున చుట్టు ఉండవలెను. సేవచేయునప్పుడు అహరోను దాని ధరించుకొనవలెను. అతడు యెహోవా సన్నిధిని పరిశుద్ధస్థలములోనికి ప్రవేశించునప్పుడు అతడు చావకయుండునట్లు దాని ధ్వని వినబడవలెను.

Original words (Hebrew)

• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• robe · H4598מְעִיל mᵉʻîyl
• ephod · H646אֵפוֹד ʼêphôwd
• woven · H707אָרַג ʼârag
• work · H4639מַעֲשֶׂה maʻăseh
• all · H3632כָּלִיל kâlîyl
• blue · H8504תְּכֵלֶת tᵉkêleth