Ezekiel · chapter 1 · verse 12
Ezekiel 1:12 in Telugu
అవన్నియు చక్కగా ఎదుటికి పోవుచుండెను, అవి వెనుకకు తిరుగక ఆత్మయే వైపునకు పోవుచుండునో ఆ వైపునకే పోవు చుండెను.
Avanniyu chakkagaa edutiki povuchundenu, avi venukaku tirugaka aatmaye vaipunaku povuchunduno aa vaipunake povu chundenu.
Ezekiel 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
- World English Bible (WEB)
- Each one went straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went.
- American Standard Version (ASV)
- And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.
- Bible in Basic English (BBE)
- Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.
- Darby Translation (DBY)
- And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.
- Webster's Bible (WBS)
- And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.
Read in context
- 10ఆ నాలుగింటి యెదుటి ముఖరూపములు మానవ ముఖమువంటివి, కుడిపార్శ్వపు రూపములు సింహ ముఖము వంటివి. యెడమపార్శ్వపు ముఖములు ఎద్దుముఖము వంటివి. నాలుగింటికి పక్షిరాజు ముఖమువంటి ముఖములు కలవు.
- 11వాటి ముఖములును రెక్కలును వేరు వేరుగా ఉండెను, ఒక్కొక జీవి రెక్కలలో ఒక రెక్క రెండవ జతలో ఒకదానితో కలిసి యుండెను; ఒక్కొక జత రెక్కలు వాటి దేహములను కప్పెను.
- 12అవన్నియు చక్కగా ఎదుటికి పోవుచుండెను, అవి వెనుకకు తిరుగక ఆత్మయే వైపునకు పోవుచుండునో ఆ వైపునకే పోవు చుండెను.
- 13ఆ జీవుల రూపములు మండుచున్న నిప్పులతోను దివిటీలతోను సమానములు; ఆ అగ్ని జీవుల మధ్యను ఇటు అటు వ్యాపించెను, ఆ అగ్ని అతికాంతిగా ఉండెను, అగ్నిలోనుండి మెరుపు బయలుదేరుచుండెను.
- 14మెరుపు తీగెలు కనబడు రీతిగా జీవులు ఇటు అటు తిరుగు చుండెను.
Cross references
- Ezekiel 1:9 యెహెజ్కేలు 1:9వాటి రెక్కలు ఒకదానినొకటి కలిసికొనెను, ఏ వైపునకైనను తిరుగక అవన్నియు చక్కగా నెదుటికి పోవుచుండెను.
- Ezekiel 10:22 యెహెజ్కేలు 10:22మరియు వాటి ముఖరూపములు కెబారు నదిదగ్గర నాకు కనబడిన ముఖరూపములవలె ఉండెను; అవియు వాటి రూపములును అదేవిధముగా ఉండెను; ఇవియన్నియు ఆయా ముఖములవైపుగా జరుగుచుండెను.
- Hebrews 1:14 హెబ్రీయులకు 1:14వీరందరు రక్షణయను స్వాస్థ్యము పొందబోవువారికి పరి చారము చేయుటకై పంపబడిన సేవకులైన ఆత్మలు కారా?
- Ezekiel 1:20–21 యెహెజ్కేలు 1:20–21ఆత్మ యెక్కడికి పోవునో అక్కడికే, అది పోవలసిన వైపునకే అవియు పోవుచుండెను; జీవికున్న ఆత్మ, చక్రములకును ఉండెను గనుక అవి లేవగానే చక్రములును లేచుచుండెను. జీవికున్న ఆత్మ చక్రములకును ఉండెను గనుక జీవులు జరుగగా చక్రములును జరుగుచుండెను, అవి నిలువగా ఇవియు నిలిచెను, అవి నేలనుండి లేవగా ఇవియు వాటితోకూడ లేచెను.
- Ezekiel 1:17 యెహెజ్కేలు 1:17అవి జరుగునప్పుడు నాలుగు ప్రక్కలకు జరుగుచుండెను, వెనుకకు తిరుగకయే జరుగుచుండెను.