Ezekiel · chapter 37 · verse 4

Ezekiel 37:4 in Telugu

అందుకాయన ప్రవచన మెత్తి యెండిపోయిన యీ యెముకలతో ఇట్లనుము ఎండి పోయిన యెముకలారా, యెహోవామాట ఆలకించుడి.

Andukaayana pravachana metti yendipoyina yee yemukalato itlanumu endi poyina yemukalaaraa, yehovaamaata aalakinchudi.

యెహెజ్కేలు 37:4 · BSI

Ezekiel 37:4 in English

King James Version (KJV): Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
World English Bible (WEB): Again he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them, ‘You dry bones, hear the LORD’s word.
American Standard Version (ASV): Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.
Darby Translation (DBY): And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.
Webster's Bible (WBS): Again he said to me, Prophesy upon these bones, and say to them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): And He saith unto me, 'Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:

2యెముకలనేకములు ఆ లోయలో కనబడెను, అవి కేవలము ఎండిపోయినవి.
3ఆయన నరపుత్రుడా, యెండిపోయిన యీ యెముకలు బ్రదుక గలవా? అని నన్నడుగగా ప్రభువా యెహోవా అది నీకే తెలియునని నేనంటిని.
4అందుకాయన ప్రవచన మెత్తి యెండిపోయిన యీ యెముకలతో ఇట్లనుము ఎండి పోయిన యెముకలారా, యెహోవామాట ఆలకించుడి.
5ఈ యెముకలకు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగా మీరు బ్రదుకునట్లు నేను మీలోనికి జీవాత్మను రప్పించుచున్నాను;
6చర్మము కప్పిమీకు నరములనిచ్చి మీ మీద మాంసము పొదిగి చర్మము మీమీద కప్పెదను; మీలో జీవాత్మనుంచగా మీరు బ్రదుకుదురు; అప్పుడునేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొందురు.