Ezra · chapter 5 · verse 9

Ezra 5:9 in Telugu

ఈ మందిరమును కట్టుటకును ఈ ప్రాకారములను నిలుపుటకును ఎవరు మీకు సెలవిచ్చిరని మేము అక్కడనున్న పెద్దలను అడిగితివిు.

Ee mandiramunu kattutakunu ee praakaaramulanu niluputakunu evaru meeku selavichchirani memu akkadanunna peddalanu adigitiviు.

ఎజ్రా 5:9 · BSI

Ezra 5:9 in English

King James Version (KJV): Then asked we those elders, [and] said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
World English Bible (WEB): Then we asked those elders, and said to them thus, “Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?”
American Standard Version (ASV): Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Bible in Basic English (BBE): Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
Darby Translation (DBY): Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?
Webster's Bible (WBS): Then we asked those elders, [and] said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls?
Young's Literal Translation (YLT): Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

Read in context

7రాజైన దర్యావేషునకు సకల క్షేమ ప్రాప్తియగునుగాక.
8రాజవైన తమకు తెలియవలసిన దేమనగా, మేము యూదా ప్రదేశములోనికి వెళ్లితివిు, అక్కడ మహాదేవునియొక్క మందిరము ఉన్నది; అది గొప్ప రాళ్లచేత కట్టబడినది, గోడలలో మ్రానులు వేయబడినవి మరియు ఈ పని త్వరగా జరుగుచు వారిచేతిలో వృద్ధియగుచున్నది.
9ఈ మందిరమును కట్టుటకును ఈ ప్రాకారములను నిలుపుటకును ఎవరు మీకు సెలవిచ్చిరని మేము అక్కడనున్న పెద్దలను అడిగితివిు.
10వారిలో అధికారులైన వారిపేళ్లు వ్రాసి తమకు తెలియజేయుటకై వారి పేళ్లను అడుగగా
11వారు ఈలాగున ప్రత్యుత్తర మిచ్చిరిమేము భూమ్యాకాశముల దేవునియొక్క సేవ కులమై అనేక సంవత్సరముల క్రిందట ఇశ్రాయేలీయులలో నొక గొప్పరాజు కట్టించి నిలిపిన మందిరమును మరల కట్టుచున్నాము.

Read all of Ezra 5

Cross references

Ezra 5:3–4 ఎజ్రా 5:3–4అంతట నది యివతల అధికారియైన తత్తెనైయును షెతర్బోజ్నయియును వారి పక్షముననున్న వారును యూదులయొద్దకు వచ్చిఈ మందిర మును కట్టుటకును ఈ ప్రాకారమును నిలుపుటకును ఎవరు మీకు సెలవిచ్చిరని అడుగగా ఈ కట్టడమును చేయిం చినవారి పేరులు మొదలౖౖెన సంగతులను మేము వారితో చెప్పితివిు.

Original words (Hebrew)

Ezra 5:9 in Tamil