Ezra 6:15 in Telugu

Ezra 6:15 in English

King James Version (KJV)

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible (WEB)

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

American Standard Version (ASV)

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Bible in Basic English (BBE)

And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.

Darby Translation (DBY)

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

Webster's Bible (WBS)

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is [in] the sixth year of the reign of Darius the king.

Read in context

1. 13అప్పుడు నది యివతల అధికారియైన తత్తెనైయును షెతర్బోజ్నయియును వారి పక్షమున నున్నవారును రాజైన దర్యావేషు ఇచ్చిన ఆజ్ఞచొప్పున వేగముగా పని జరిపించిరి.
2. 14యూదుల పెద్దలు కట్టించుచు, ప్రవక్తయైన హగ్గయియు ఇద్దో కుమారుడైన జెకర్యాయు హెచ్చ రించుచున్నందున పని బాగుగా జరిపిరి. ఈ ప్రకారము ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని ఆజ్ఞ ననుసరించి వారు కట్టించుచు, కోరెషు దర్యావేషు అర్తహషస్త అను పారసీక దేశపురాజుల ఆజ్ఞచొప్పున ఆ పని సమాప్తి చేసిరి.
3. 15రాజైన దర్యావేషు ఏలుబడి యందు ఆరవ సంవత్సరము అదారు నెల మూడవనాటికి మందిరము సమాప్తి చేయ బడెను.
4. 16అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులును యాజకులును లేవీయులును చెరలోనుండి విడుదలనొందిన తక్కినవారును దేవుని మందిరమును ఆనందముతో ప్రతిష్ఠించిరి.
5. 17దేవుని మందిరమును ప్రతిష్ఠించినప్పుడు నూరు ఎడ్లను రెండు వందల పొట్టేళ్లను నాలుగువందల గొఱ్ఱెపిల్లలను ఇశ్రా యేలీయులకందరికిని పాపపరిహారార్థ బలిగా ఇశ్రాయేలీ యుల గోత్రముల లెక్కచొప్పున పండ్రెండు మేక పోతులను అర్పించిరి.

Cross references

• Esther 3:7 ఎస్తేరు 3:7రాజైన అహష్వేరోషుయొక్క యేలుబడి యందు పండ్రెండవ సంవత్సరమున నీసాను మాసమున, అనగా, ప్రథమమాసమున వారు హామాను ఎదుట పూరు, అనగా చీటిని దినదినమునకును నెల నెలకును అదారు అను పండ్రెండవ నెలవరకు వేయుచు వచ్చిరి.
• Esther 9:21 ఎస్తేరు 9:21యూదులు తమ పగవారిచేత బాధపడక నెమ్మది పొందిన దినములనియు, వారి దుఃఖము పోయి సంతోషము వచ్చిన నెల అనియు, వారు మూల్గుట మానిన శుభదిన మనియు, ప్రతి సంవత్సరము అదారు నెలయొక్క పదు నాలుగవదినమును పదునైదవ దినమును వారు ఆచరించు కొనుచు
• Esther 9:1 ఎస్తేరు 9:1రాజు చేసిన తీర్మానమును చట్టమును నెరవేరు కాలము వచ్చినప్పుడు అదారు అను పండ్రెండవ నెల పదమూడవ దినమున యూదులను జయింపగలుగుదుమని వారి పగవారు నిశ్చయించుకొనిన దినము ననే యూదులు తమ పగవారిమీద అధికారము నొందినట్లు అగుపడెను.
• Esther 9:19 ఎస్తేరు 9:19కాబట్టి ప్రాకారములులేని ఊళ్లలో కాపురమున్న గ్రామవాసులైన యూదులు అదారు మాసము పదునాలుగవ దినమందు సంతోషముగానుండి అది విందుచేయదగిన శుభదినమనుకొని ఒకరికొకరు బహుమానములను పంపించుకొనుచు వచ్చిరి.
• Esther 9:15 ఎస్తేరు 9:15షూషనునందున్న యూదులు అదారు మాసమున పదు నాలుగవ దినమందు కూడుకొని, షూషనునందు మూడు వందలమందిని చంపివేసిరి; అయితే వారు కొల్లసొమ్ము పట్టుకొనలేదు.
• Esther 9:17 ఎస్తేరు 9:17పదునాలుగవ దినమందును వారు నెమ్మదిపొంది విందుచేసికొనుచు సంతోషముగా నుండిరి.
• Esther 8:12 ఎస్తేరు 8:12వారి వస్తువులను కొల్లపెట్టుటకు రాజు యూదులకు సెలవిచ్చెనని దానియందు వ్రాయబడెను.
• Esther 3:13 ఎస్తేరు 3:13అదారు అను పండ్రెండవ నెల పదమూడవ దినమందు ¸యౌవనుల నేమి వృద్ధులనేమి శిశువుల నేమి స్త్రీల నేమి యూదుల నందరిని ఒక్కదినమందే బొత్తిగా నిర్మూలము చేసి వారి సొమ్ము కొల్లపుచ్చు కొమ్మని తాకీదులు అంచెవారిచేత రాజ్య సంస్థానములన్నిటికిని పంపబడెను.

Original words (Hebrew)

• this · H1836דֵּן dên
• house · H1005בַּיִת bayith
• finished · H3319יְצָא yᵉtsâʼ
• on · H5705עַד ʻad
• third · H8532תְּלָת tᵉlâth
• day · H3118יוֹם yôwm
• month · H3393יְרַח yᵉrach
• Adar · H144אֲדָר ʼĂdâr
• was · H1932הוּא hûwʼ
• sixth · H8353שֵׁת shêth
• year · H8140שְׁנָה shᵉnâh
• reign · H4437מַלְכוּ malkûw
• Darius · H1868דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh
• king · H4430מֶלֶךְ melek